原歌詞 |
官方授權粵語版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版2 修改 |
|
歌曲名 |
Thank You (Hillsong) |
感激祢 |
感激主祢 |
感激主 |
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version |
||
專輯 |
A Beautiful Exchange (2010) |
|||
主唱 |
Channel |
|||
作曲 |
Ben Fielding & Reuben Morgan |
|||
歌詞/譯詞 |
Ben Fielding & Reuben Morgan |
Nelson Ng |
李新全牧師 |
參: 李新全牧師, Nelson Ng |
年 |
2009 |
2010 |
2016 |
|
Verse 1 |
Thank You for Your kindness Thank You for Your mercy Thank You for the cross Thank You for the price You paid |
感激主祢恩惠 感激主憐憫 感激這十架 感激主祢甘贖罪 |
感激主祢美善 感激主裡愛護 感激釘架恩 感激主獻身贖罪 |
感激主祢美善 感激主祢愛護 感激這十架 感激主獻身贖罪 |
Verse 2 |
Thank You for salvation Thank You for unending grace Thank You for Your hope Thank You for this life You gave |
感激主祢救贖 感激主萬世恩典 感激主冀望 感激給我生命 |
感激主祢救贖 感激主裡盼~望 感激主厚恩 感激主賜生命我 |
感激主祢救贖 感激主賜盼望 感激主厚恩 感激主賜新生命 |
PreChorus |
There is no one like You There is no one like You, God All my hope is in You Jesus, Jesus (Jesus, Jesus) |
誰又可像主祢 誰又可像主我神 全部希望於祢 耶穌 耶穌 |
從沒有像主祢 從沒有像主我神 唯獨信賴主祢 耶穌 拯救 (耶穌 救主) |
從沒有像主祢 從沒有像主我 神 唯獨祢是拯救 我主 基督 |
Verse 3 |
Thank You for Your promise Thank You for Your favor And thank You for Your love And everything You've done for me |
感激主祢應許 感激主祢的好 感激主愛心 替我所作的大事 |
感激應允應驗 感激主祢愛護 感激主愛心 我感激主賜福萬事 |
感激主祢應許 感激主祢愛護 感激主賜福 恩典充滿我一生 |
Chorus |
To Your name We give all the glory To Your name We give all the praise You're alive Our God everlasting So let Your face shine on us |
頌讚祢 我榮耀歸祢名 盡獻我最大的稱頌 我的主 永活永不改變 願祢光 光照我 |
頌讚祢 讚美祢的尊貴 頌讚祢 我願永稱頌 自永有 永在永不改變 願祢光輝光照我 |
頌讚祢 祢是配得稱讚 萬眾 唱頌祢的名 頌讚祢 永活永不改變 祢恩光 光照我 |
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |