原歌詞 |
官方授權粵語版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Tear Down the Walls |
拆毀圍牆 |
||
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version |
||
專輯 |
United Across The Earth (2009) |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Joel Houston, Matt Crocker |
|||
歌詞/譯詞 |
Joel Houston, Matt Crocker |
Nelson Ng |
||
年 |
2008 |
2009 |
||
Verse 1 |
Tear down the walls See the world Is there something we have missed Turn from ourselves Look beyond There is so much more than this |
將壁拆毀 看俗世 兩眼有否走失過 放棄自我 向外看 隨時更多的收割 |
||
PreChorus 1 |
And I don’t need to See it to believe it I don’t need to See it to believe it Cause I can’t shake This fire deep inside my heart |
我縱未見亦 已經首先相信 我未見亦 已經首先相信 沒法弄熄 我心中點起的猛火 |
||
Verse 2 |
Look to the skies Hope arise See His majesty revealed More than this life There is love There is hope And this is real |
我向上看 盼望裏 完全見祂顯尊貴 比生命好 這是愛 這冀盼多麼真切 |
||
PreChours 2 |
‘Cause I don’t need to See it to believe it I don’t need to See it to believe it ‘Cause I can’t shake This fire burning deep inside my heart |
我縱未見亦 已經首先相信 我未見亦 已經首先相信 沒法吹熄我心中 點起的不息猛火 |
||
Chorus |
This life is Yours And hope is rising As Your glory floods our hearts Let love tear down these walls That all creation Would come back to You It’s all for You |
冀盼升起 我這生屬祢 祢榮光充斥我心 牆壁給愛摧毀 故世間萬有 歸向祢身邊 全為了祢 |
||
Chorus |
Your Name is glorious Glorious Your love is changing us Calling us To worship in spirit and in truth As all creation returns to You |
神祢極 榮耀 榮耀 神愛令我更新 我興起 來敬奉以心中誠實 正因這萬物回轉歸祢 |
||
Bridge |
Oh for all the sons and daughters Who are walking in the darkness You are calling us To lead them back to You We will see Your spirit rising As the lost come out of hiding Every heart will see this hope We have in You |
全為所有失喪的人 全在黑夜裏獨個行 全是祢召我 帶他歸家見祢 能望見祢聖靈作工 這些失喪者沒躲避 每顆心亦見冀盼 藏我心中 |
||
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |