Still # #Hillsong #purpui #JerryHo #PurLui #ReubenMorgan # #s #TonyLui #samgut #2 #Official # #withchord #ElinorWong #2002 #WithChords #WilsonIp #RaymondTam # #MichaelLoo #Sarmgut #MichaelLoo # # #Authorized #davidyip #v16 #Psalms #KenKoh #v17 #MilkHoney #DavidYip #Demo # # #v18 #LeadSheet #v19 #AnthonyChow # #v21 #DannyKwan #Fishnet #v22 # #NelsonNg #Channel #JonathanWong #Sarmgut #MilkHoneyWorship #AlfredChiu

Title:
Still

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

官方授權粵語版

粵語核准版2

粵語核准版3

粵語核准版4

粵語核淮版5

粵語譯版5 修改

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語譯版10

粵語譯版11

粵語譯版12

粵語譯版13

粵語譯版14

粵語譯版15

粵語譯版16

粵語譯版17

粵語譯版19

粵語改編版20

粵語改編版21

粵語改編版22

授權粵語核准版

國語譯版

歌曲名

Still

安歇

安靜

安寧

安歇

靜候主裡

安靜

以你為神

安靜

安然

因主為王

讓我安竭

安靜

安寧

讓我安然

安靜

靜享安寧

安靜

主愛大能

萬有君王

安靜

擁有者

Hillsong

Hillsong 正式粵語版
Official Authorized
Cantonese Version

Unofficial Translation
approved by Hillsong,
Used By Permission

Unofficial Translation approved by Hillsong,
Used By Permission

Unofficial Translation approved by Hillsong, Used By Permission

授權粵語核准版(舊版)

約書亞樂團

專輯

Hope

Recovered專輯 - 曾路得

主唱

Tulele Faletolu

曾路得

Alfred Chiu

Channel

作曲

Reuben Morgan

歌詞/
譯詞

Reuben Morgan

Nelson Ng

歐詠恩

梁敏機

Jerry Ho

三吉

參: 三吉

楊天恩

呂兆樑 Tony

呂珮雯 Pur

謙柔編修

李新全牧師

Elinor Wong

曹子光(Strings of Life)

Wilson Ip

Raymond Tam

Michael Loo

Fishnet

關道恒

鄺瑞榮

David 葉大為牧師

黃靄賢 philip

關道恒

Keith Kwan

年

2002年

2011年

2007年

2010年

2010年7月

2015

2003年

2004年8月

2010年3月

2012年1月

2011

10/2003

2005 (修訂2012)

2012

2005

2012

11/2014

2015

25/4/2010

6/2014

11/2014

2004

Verse 1

Hide me now
Under Your wings
Cover me,
Within Your mighty hand

祢翅膀
來遮蓋我
祢雙臂
來緊緊抱着我

讓我藏
藏主懷內
護庇我
在袮翅下歇息

願袮靈
常澆灌我
讓我靈
停歇安躺袮手

你恩翅
常遮蓋我
你雙臂
常抱我在懷內

讓我藏
藏主蔭裡
被遮蓋
祢恩手大能內

讓我藏
藏主蔭裡
被遮蓋
在祢恩手大能內

祢翅膀
來覆蓋我
祢手臂
能使我得護蔭

讓我靈
藏主蔭裡
用翅膀
蓋掩心中痛傷

願躲藏
你雙翼下
請覆蓋
在你大能膀臂

讓我藏
藏主翼下
盡遮蓋
藏祢大能懷內

護掩我
藏主膀下
抱起我
藏進祢大能手

願隱藏
藏主蔭庇
願倚靠
投靠於主臂彎

祢恩翼
誰可相比
抱擁我
懷抱於祢臂彎

願你來
全遮蓋我
讓心靈
全安躺主手中

願我藏
藏主慈懷
願倚傍
環抱主手臂中

認識神
回歸安穩
讓心靈
聆聽主的聲音

求讓我藏，
神恩手中
蓋掩我，
藏於祢翅膀下

在主懷
神恩眷顧
願隱藏
慈愛主的臂彎

浪翻騰
藏主庇蔭
暴風至
更~緊貼主懷內

你的愛，
神恩滿載
你的愛，
恆久終不變改

願隱藏
藏主愛裡
我相信
神祢滿有能力

願我能
藏主愛裡
頌我王
從祢內得永生

保守我
在你翅膀內.
圍護我
在你大能手裡

藏我在
翅膀蔭下
遮蓋我
在你大能手中

Chorus

When the oceans rise
and thunders roar
I will soar with You
above the storm
Father you are King
over the flood
I will be still
and know You are God

就算滄海翻
滾風雨至
亦與祢翺翔
狂暴風中
洪流裏父神
執掌王權
現我安歇
知祢為神

如大海翻滾
風吹雨打
在袮庇護下
沒有懼怕
上帝袮是王
掌管世界
讓我安靜
因袮看顧

未怕海翻滾
星空震耳
讓我跟主飛
隨著帶領
神我不驚慌
只因有袮
讓我安寧
尊主為王

大海翻滾
急風呼嘯
神伴我翱翔
狂暴風中
大水中父神
執掌王權
讓我安寧
因知有你

未畏海滔滔
風霜凜凜
隨着祢跨飛
搖曵一生
唯獨祢是王
掌管古今
願意安歇
知祢為神

未畏風霜巨浪
天晦暗
隨着祢跨飛
搖曵一生
唯獨祢是王
掌管古今
願意安歇
知祢為神

雷暴雖哮叫
蒼海呼嘯
能共祢翱翔
未畏急風
洪濤泛濫時
祢掌王權
我要安靜
以祢為神

像這海翻滾
心中洶湧
獨有你是王
仍在引領
共我高飛於
急風空中
讓我安然
尊主為神

就算多洶湧
風急海高
但我可跟你
雲上振翅
洪濤裡作王
基督君尊
讓我安歇
以你為神

暴雨海翻滾
洶湧匉訇
能共祢翱翔
橫越急風
父洪水之中
坐著為王
讓我安靜
尊祢為神

雷霆驚天嚮
海水匉訇
凌駕風雨上
比翼與祢
在洪水以上
父坐為王
靜我心靈
知祢是神

遇到風波汹
湧急雨降
願與主高飛
前路勇往
在眾水中主
坐著為王
現我安然
聽主引領

大海翻滾蒼
天聲叫喊
暴雨翻飛翱
翔未會怕
唯獨祢是王
傲視洪濤
讓我安然
(全) 因主為王

浪縱洶湧
天即使晦暗
能和你翱翔
同渡勝過
洪流中的主
坐著為王
讓我安竭
知你全能

怒海翻滾中
淒風冷雨
共祢高飛
稠雲上振翅
洪水中聖父坐著為王
靜裏知道
祢大能神

暴雨風瀟瀟
心中奮勇
共祢高飛於
危難之中
就算身心都
飽經刺痛
獨有主祢
恩典最重

遇上急風吹，
海翻駭浪
定意跟主祢，
雲上振翅
是祢掌管天，
海，風與浪
讓我安然，
深知有祢

暴雨急風中
主恩帶領
神伴我翱翔
橫越急風
父啊! 你是王
掌管世界
讓我安靜
因知有祢

就算海翻滾
鋪天轟閃
惟我心恬靜
全賴有祢
藉靠主展翅
遮風蓋雨
靜享安寧
得享袮愛

讓你的恩膏
天天灌溉
讓你的恩典
同步滿載
讓我的愛慕
加增摯愛
是你的靈，
觸摸去愛

權能托著海
天空各處
權能創造人
承受祢愛
從來顧念人
伸手搭救
萬有的神
真的愛我

萬有都屈膝
高舉敬拜
全地也頌揚
傳頌祢愛
頌讚祢是王
掌管世界
萬有君王
當得敬拜

大海即使
翻滾風雨至
在這風暴上
與你展翅.
洪水之上
滿有你權能.
我會安靜
知你是神.

當大海翻騰
波濤洶湧
我與你展翅
暴風上空
父，你仍作
王在洪水中
我要安靜
知你是神

Verse 2

Find rest my soul
In Christ alone
Know His power
In quietness and trust

獨在主裏
靈得安息
靜默深信
神滿有大能力

唯在主裡
靈得安息
平靜安穩
才得主大能力

靜下思緒
重溫主恩
願深信
神有救贖能力

在主裡
能得安息
靜默相信
神你偉大能力

靜候主裡
靈享安息
願相信
要深知主能力

靜候主裡
靈享安息
願相信
深知主能力

靜默我靈
藏身主中
我相信
靜中見主能力

靜默安寧
耶穌愛裡
盡交託
我身心歸你手

活在主裡
我心安穩
獨倚靠
神你偉大能力

獨在主裡
靈得安息
盡交託
平穩知主能力

僅在主裡
尋得安身
憑主能
成我安穩靠依

甚願安歇
全心信靠
獨一全能
唯有基督我主

靜候主前
靈得安舒
認識祢
慈愛信實能力

獨在主前
能享安息
在主裡
能得安穩信心

獨在主前
靈享和平
靜默相信
認識主大能力

巨浪翻騰
仍得安穩
獲安寧
憑祢救贖深恩

唯在主裡，
靈得安息
得安穩，
全知主大能力

萬物之源
神恩浩瀚
願相信
靜處中可再生

在主裡
能得引領
讓心寧
平靜裡享主同在

是恩情，
從此命定
是恩情，
重塑一生究竟

但願我能
全心愛祢
是真愛
神賜下這愛火

順服聖靈
求主帶領
藉聖靈
以恩光牽我心

我靈安寧
在基督內
平靜依靠
認識你的權能

我靈安息
在基督裡
你大能
使我安然信靠

Additional
Chorus

是你的祝福
天天見證
是你的信念
疑慮答應
是我的愛慕
此刻見證
是你的靈
一生見證

試聽

Link

歌譜

.......................................

..................................

................................

五線譜

Official PDF

................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions