原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
Standing on the Promises |
堅信立正 |
永遠企穩主應許 |
堅立在應許上 |
擁有者 |
||||
專輯 |
感謝每天 懷舊經典青年聖歌I |
814. |
頌主新歌333 |
|
主唱 |
李蘊 Renee |
|||
作曲 |
Russell Kelso Carter (1849-1928) |
編曲:Alan Wong |
||
歌詞/譯詞 |
Russell Kelso Carter (1849-1928) |
陳漢霖 |
林國璋牧師 |
紀哲生 |
年 |
1886 |
新加坡,8-9-2014 |
1973 |
|
Verse 1 |
Standing on the promises of Christ my King, Through eternal ages let His praises ring, Glory in the highest, I will shout and sing, Standing on the promises of God. |
每秒每刻都會頌讚神細聽 何時何地因衪一早都答應 我要唱出Hallelujah來致敬 今天我決心的立正 |
永遠企穩主應許我王基督, 到永遠也高歌稱讚主基督, 光輝最高處我願發聲高歌, 堅穏立定應許自上主。 |
堅立在我主基督的應許上, 萬古千秋永將主聖名頌揚; 榮耀歸至高真神,我當歌唱; 堅立在我主的應許上。 |
Chorus |
Standing, standing, Standing on the promises of God my Savior; Standing, standing, I’m standing on the promises of God. |
堅信 立正 基督應許 忠於我主堅信立正 堅信 立正 主 每晚企於窗邊可做證 (主 我有決心彼此可和應) |
堅決站穩, 一生堅穏抓緊救主寶貴承諾。 堅決站穩, 我立定在我主寶貴應許。 |
堅立,堅立, 堅立在我主基督寶貴應許上, 信靠,堅立, 堅立在我主寶貴應許上。 |
Verse 2 |
Standing on the promises that cannot fail, When the howling storms of doubt and fear assail, By the living Word of God I shall prevail, Standing on the promises of God. |
偶爾碰到風刮暴雨誰會怕 毫無疑慮因衪一早都答應 我靠我主Hallelujah來讚美 今天我決心的立正 |
永遠企穩主應許永不走差, 當北風正吹起困惑加恐慌, 要靠我恩主永活話語戰勝, 堅穏立定應許自上主。 |
堅立在我主不變的應許上, 當疑慮憂驚的風浪肆兇狂; 藉神生命言語我穩立堅強, 堅立在我主的應許上。 |
Verse 3 |
Standing on the promises I now can see Perfect, present cleansing in the blood for me; Standing in the liberty where Christ makes free, Standing on the promises of God. |
注意每刻感覺是有神引領 從無疑問因衪一早都答應 最愛唱出 Hallelujah 來見証 今天我決心的立正 |
永遠企穩主應許現我看見, 得洗淸靠基督寶血獲完全。 今可得新生靠賴救主基督, 堅穏立定應許自上主。 |
|
Verse 4 |
Standing on the promises of Christ the Lord, Bound to Him eternally by love’s strong cord, Overcoming daily with the Spirit’s sword, Standing on the promises of God. |
永遠企穩主應許我主基督, 跟主大愛緊緊接連可永遠, 天天去倚靠聖靈劍來戰勝, 堅穏立定應許自上主。 |
堅立在我主寶貴的應許上, 永遠繫在主的愛索不動盪; 帶著聖靈寶劍天天打勝仗, 堅立在我主的應許上。 |
|
Verse 5 |
Standing on the promises I cannot fall, List’ning every moment to the Spirit’s call, Resting in my Savior as my all in all, Standing on the promises of God. |
永遠企穩主應許我不恐慌, 每秒每刻聽主聖靈心裏叫, 得休息於恩主內永享安康, 堅穏立定應許自上主。 |
堅立在我主應許不至跌倒, 時刻注意傾聽聖靈所訓導; 救主是我一切,永穩定可靠, 堅立在我主的應許上。 |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
STANDING ON THE PROMISES 11.11.11.9.Ref. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |