Someone Is Praying for You #s # # # # # # # #1974 #

Title:
Someone Is Praying for You
「靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求。」（弗 6：18）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	台/國語版	韓文版
歌曲名	Someone Is Praying for You	見你已常祈禱	有人在為你代求	有人在為你禱告
擁有者
專輯
主唱				史茵茵
作曲	Lanny Wolfe
歌詞/譯詞	Lanny Wolfe	林國璋牧師，美麗島	張磯寶
年	1974	10-6-2013	28-10-2015
Verse 1	When it seems that you've prayed, Till your strength is all gone. And your tears fall like rain-drops. All the day long; Je-sus Cares and He know just how much you can bear He'll speak you name to some-one In prayer.	見你已常祈禱，快已力竭筋疲，似降雨，常常淚下，沒有止息。主關心，並且知道，多少你可受，主將吩咐人給你禱告。	你猶如祈求至窮途末尾之時，力耗盡、愁雲淡霧，淚眼不止；主關顧、並且深知多少你可忍受，祂必興起旁人私禱代求。	似乎你已禱告，直到力量殆盡，流眼淚如下雨滴，終日不停。主關心，而且瞭解你能忍受多少，祂將告訴別人為你禱告。
Verse 2	Have the clouds 'round you Gathered in the midst of a storm Is your ship tossed and battered Are you weary and worn Don't lose hope someone's praying For you this very day And peace be still is already on the way	你有否正處於北風暴雨之中？船狂搖四散破碎，你已倦透心碎。不絕望，某君禱告，於這困惱關頭，心安冷靜，原來主已於一起。	你是否正困於狂濤暴雨山洪，身心靈、營營役役，漸發隱痛；甭驚怕、墜於低谷必得悠游安靜，只因這刻人求基督聖名。	是否你正處在狂風暴雨之中，你的船支離破碎，疲倦失意。別失望此時此刻有人在為你禱告，寧靜平安，將要進入你心。
Chorus	Someone is praying for you Someone is praying for you And when it seems you're all a-lone, And your heart would break in two, Remember someone is Praying for you.	兄姐在給你獻禱，弟妹在給你獻禱，每次覺得坎坷孤單，心將要分開一半，要記得善樂在給你禱告。	遠處有代求雅聲，近處有交託訴傾；寂寞瞬間、孤單一刻，悲憂內心將粉碎，要記得處處有私禱獻呈。	有人在為你禱告，有人在為你禱告，當你覺得寂寞孤單，你內心將要破碎，要記得有人在為你禱告。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	SOMEONE IS PRAYING FOR YOU Irregular	（送給慧嫻）

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Someone Is Praying for You #s # # # # # # # #1974 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions