So Will I (100 Billion X) #s #Hillsong # # #

So Will I (100 Billion X)

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	So Will I (100 Billion X)	當中有我	都有我
擁有者	Hillsong Music Publishing
專輯
主唱
作曲	Joel Houston, Benjamin Hastings & Michael Fatkin
歌詞/譯詞	Joel Houston, Benjamin Hastings& Michael Fatkin	甄燕鳴	鍾樹森
年	2017	2018	5／2018
Verse 1	God of creation, There at the start Before the beginning of time With no point of reference, You spoke to the dark And fleshed out the wonder of light	祢創出所有 , 永生的主未有光陰早有活神塵世本空虛, 但祢說一句萬暗中頃刻見白晝	創世的主宰，萬有之先，時間的一開始以前從太初的漂渺，祢話語一出以祢光輝閃照萬暗
PreChorus 1	And as You speak A hundred billion galaxies are born In the vapor of Your breath the planets form If the stars were made to worship so will I	靠祢聲音, 成千上萬繁星照亮全地銀河星系於祢呼吸中建立寰宇因敬拜被造成, 當中有我	祢口一開萬千的星宿都因祢而立銀河星海於祢呼吸中創造如繁星般俯拜頌揚，都有我
Chorus 1	I can see Your heart in everything You’ve made Every burning star , A signal fire of grace If creation sings Your praises so will I	由穹蒼彰顯神精彩的構思漫_天星火燃點恩典記號人間一切唱和頌揚, 當中有我	全憑主祢創造可得知祢心每顆星花火是主恩的記號主所創造萬物頌揚，都有我
Verse 2	God of Your promise, You don’t speak in vain No syllable empty or void For once You have spoken, All nature and science Follow the sound of Your voice	祢作出應允，就永不反悔字句每一筆也兌現自祢發聲宣告，硏究知識者專注追踪祢話語	主祢的應許，祢話語不虛從沒有反悔與枉費從祢口中一句，寰宇的規則本於主所說話語
PreChorus2	And as You speak A hundred billion creatures catch Your breath Evolving in pursuit of what You said If it all reveals Your nature so will I	靠祢聲音, 成千上萬蟲蟻動物得氣息全聽主吩咐忠心演變著同彰顯最偉大是神, 當中有我	祢口一開萬千的造物都得祢氣息全宇宙演化基於主說話完全彰顯主的本相，都有我
Chorus 2	I can see Your heart in everything You say Every painted sky, A canvas of Your grace If creation still obeys You so will I So will I So will I	全憑祢諾言, 瞭解高深意旨如藍天白雲描繪恩典告示人間一切也順服神, 當中有我信服神也_有我	全憑主祢聖言可得知祢心神描繪天際作恩典的布幕主所創造萬物順從，都有我
Bridge	If the stars were made to worship so will I If the mountains bow in reverence so will I If the oceans roar Your greatness so will I For if everything exists to lift You high so will I If the wind goes where You send it so will I If the rocks cry out in silence so will I If the sum of all our praises still falls shy Then we’ll sing again a hundred billion times	回應星宿唱和頌揚, 總有我留守山嶺屈膝俯拜, 總有我和深海叫喊祢偉大, 聽我歌四處獻上敬拜, 高舉主基督, 我附和如清風聽祢的吩咐, 都有我群山宣告祢就是神, 我高歌如多少讚美聲音都不足以述說祢大能仍獻唱千億次, 未停下有我___	如繁星般俯拜頌揚，都有我如果山嶺屈膝頌揚，亦有我如深海呼喊祢偉大，也有我這世界一切也都高舉我主，都有我如果風都聽主差遣，都有我如果山嶺高聲呼喊，我高歌如果一切我的稱頌都不足仍傾出我千億頌揚唱這歌
Verse 3	God of salvation, You chased down my heart Through all of my failure and pride On a hill You created, The light of the world Abandoned in darkness to die	祢救恩寶貴，突破我心鎖，藉我的驕誇與挫敗在各各他山嶺, 萬世的真光暫困於漆黑國度裡	救恩的主宰，我縱使矜誇而我的心得祢靠近在那各各他山上世界的真光，被遺棄於黑暗捨身
PreChorus3	And as You speak A hundred billion failures disappear Where You lost Your life so I could find it here If You left the grave behind You so will I	靠祢聲音, 成千上萬難關都可化解人重生皆因祢犧牲捨性命如祢得勝了死的咒, 我都可	祢口一開萬千的過犯都因祢告終全憑主捨身我於此得新生如主跨勝死亡復活我都可
Chorus 3	I can see Your heart in everything You’ve done Every part designed in a work of art called love If You gladly chose surrender, so will I	全憑主大能, 能知道主意旨完全的計劃來詮釋一個[愛]字耶穌堅決聽命父神, 我今後也順從	全憑主祢作為可得知祢心每處的計劃完全因祢愛高深如果主祢選擇順從，我都會
Coda	I can see Your heart, Eight billion different ways Every precious one, A child You died to save If You gave Your life to love them so will I Like You would again a hundred billion times But what measure could amount to Your desire You’re the One who never leaves the one behind	無窮生命傳奇, 將祢心意寫誰曾捨性命, 來將孤雛救贖羊羔般獻祭皆因愛, 今有我如祢不管幾次犧牲多徹底仍不足夠達成祢心中意願無依的有祢悅納, 總不撇棄	全憑主祢作為可得知祢心祢情願捨身來拯救心愛人如主祢愛世上萬民，我也會如同主祢作為始終不止息然而怎可衡量主祢心渴望只得恩主基督總不捨棄我
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

So Will I (100 Billion X) #s #Hillsong # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions