原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
Singing I Go |
投靠基督將身心獻 |
快樂歌唱 |
快樂歌唱 |
擁有者 |
||||
專輯 |
下載簡譜歌集 |
紅青121 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Wm J. Kirkpatrick (1838-1921) |
|||
歌詞/譯詞 |
E.E. Hewitt 1898 |
林國璋牧師 |
Raymond Tam |
|
年 |
1898 |
18-5-2013 |
2009 |
|
Verse 1 |
The trusting heart to Jesus clings, Nor any ill forebodes, But at the cross of Calvry, sings, Praise God for lifted loads! |
投靠基督將身心獻, 除去痛苦掛牽, 來到各各他十架前, 讚主擔我重負! |
全信靠我心貼緊祢, 除去我的困苦, 來到各各他祢寶架, 讚主使我釋放。 |
|
Chorus |
Singing I go along lifes road, Praising the Lord, praising the Lord, Singing I go along lifes road, For Jesus has lifted my load. |
路中高歌,生命跨過。 讚頌耶穌,頌讚恩主。 路中高歌,生命跨過, 感輕鬆因主擔重負。 |
頌歌奔走生命旅途, 謳歌讚主,獻歌給主, 頌歌奔走生命旅途, 我的負擔主可解脫。 |
快樂歌唱走生命路, 讚美我主,讚美我主 快樂歌唱走生命路, 因耶穌已脫我重擔。 |
Verse 2 |
The passing days bring many cares, Fear not, I hear Him say, And when my fears are turned to prayers, The burdens slip away. |
曾每秒每刻滿牽掛, 神叫我不害怕, 而我把畏驚變禱告, 重軛即消失去。 |
煩惱我每天見憂困, 神叫我不要驚, 如我畏怯需要禱告, 神令擔憂消散。 |
|
Verse 3 |
He tells me of my Father’s love, And never slumb’ring eye, My everlasting King above will all my needs supply. |
耶穌彰顯天父的愛, 眼睛永不倦困。 永生之君天上知曉, 全力供應需要。 |
||
Verse 4 |
When to the throne of grace I flee, I find the promise true, The mighty arms upholding me will bear my burdens too. |
每當我到恩主座前, 確知主應許真。 神至聖聖手托起我, 為我擔起重負。 |
||
試聽 |
||||
歌譜 |
下載簡譜歌集 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |