原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Sing and Smile and Pray |
唱歌雲便散 |
唱走雲霧 |
|
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
The Brocks |
|||
歌詞/譯詞 |
The Brocks |
林國璋牧師 |
趙志誠 |
|
年 |
1934 |
27-1-2013 |
||
Verse 1 |
Sing the clouds away, night will turn to day; If you sing and sing and sing, You'll sing the clouds away. |
唱歌雲便散, 黑暗變日頭, 你歌唱、又唱、歌唱, 就把黑暗驅散。 |
雲霧被唱走, 漆黑有盡頭, 你歌唱頌唱歌唱, 霧消散見日頭。 |
|
Verse 2 |
Smile the clouds away, night will turn to day; If you smile and smile and smile, You'll smile the clouds away. |
雲霧被笑走, 黑暗變日頭, 你歡笑、大笑、歡笑, 就把黑暗驅散。 |
雲霧被笑走, 漆黑有盡頭, 你歡笑大笑歡笑, 霧消散見日頭。 |
|
Chorus |
Pray the clouds away, Pray and pray and pray; Night will turn to day, No matter what they say. |
要禱告雲散, 要禱告祈求, 晚間變白晝, 不管別人嘲笑。 |
有主作密友, 向祂再祈求, 晚間變日晝, 只因禱告祈求。 |
|
Verse 3 |
Sing and smile and pray, that's the only way! If you sing and smile and pray, You'll drive the clouds away. |
唱、祈求、微笑, 方法只一個! 你歌唱、微笑、禱告, 就把黑暗驅散。 |
雲霧若濃厚, 歡且唱又求, 你歌唱大笑禱告, 霧消散見日頭。 |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |