原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
Since Jesus Came into My Heart |
在我心成就了奇妙巨大改變 |
自耶穌來住到我心 |
自耶穌來住在我心 |
擁有者 |
||||
專輯 |
藍青31 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Charles H. Gabriel(1856-1932) |
|||
歌詞/譯詞 |
Rufus H. McDaniel(1850-1940) |
林國璋牧師 |
鍾詠嫻Joan |
|
年 |
1914 |
7-13-2012 |
2016.07.13 |
|
Verse 1 |
What a wonderful change in my life has been wrought, Since Jesus came into my heart; I have light in my soul for which long I have sought, Since Jesus came into my heart. |
在我心成就了 奇妙巨大改變 當基督定居於心裏。 我渴想主真光 在我心中照耀 當基督定居於我心。 |
自耶穌來住到 我心中那天起, 改變了在基督裏頭, 自耶穌來住到 我心中那天起, 衪光照原是我常盼。 |
|
Chorus |
Since Jesus came into my heart, Since Jesus came into my heart; Floods of joy o’er my soul like the sea billows roll, Since Jesus came into my heart. |
當基督定居於我心, 當基督定居於心裏, 我心中樂滿瀉, 猶如巨浪濤濤。 當基督定居於心裏。 |
今基督永居於我心, 衪永引導, 與我共行, 如潮溢在我心, 我歡欣像海滔, 感恩主永居於心裏。 |
|
Verse 2 |
I have ceased from my wan- d’ring and going astray, Since Jesus came into my heart; And my sins which were man- y are all washed away, Since Jesus came into my heart. |
毋用流浪四週 亂去闖入錯路 當基督定居於心裏。 在我心罪惡多 現可得主洗清 當基督定居於我心。 |
自耶穌來住到 我心中那天起, 方向要定, 怕再走迷, 自耶穌來住到 我心中那天起, 我眾罪已被主塗抹。 |
|
Verse 3 |
I’m possessed of a hope that is steadfast and sure, Since Jesus came into my heart; And no dark clouds of doubt now my pathway obscure, Since Jesus came into my heart. |
現我心中確知 可穩得大盼望 當基督定居於心裏。 現我疑惑再不 前路遠去灰暗 當基督定居於我心。 |
自耶穌來住到 我心中那天起, 心有盼望確切穩固, 自耶穌來住到 我心中那天起, 不再有疑慮像雲蓋。 |
|
Verse 4 |
There’s a light in the val- ley of death now for me, Since Jesus came into my heart; And the gates of the Ci- ty beyond I can see, Since Jesus came into my heart. |
在那死蔭幽谷 有主真光照耀 當基督定居於心裏。 願我可望見那 榮耀光輝天家 當基督定居於我心。 |
||
Verse 5 |
I shall go there to dwell in that City I know, Since Jesus came into my heart; And I’m happy, so hap- py as onward I go, Since Jesus came into my heart. |
我確知有一天 我可得居天家 當基督定居於心裏。 現我心極愉快 前路滿有歡笑 當基督定居於我心。 |
自耶穌來住到 我心中那天起, 知我會住到那聖城, 自耶穌來住到 我心中那天起, 心快慰神與我同去。 |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
McDANIEL12.8.12.8.Ref |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |