Shout to the Lord # #s #Hillsong # #withchord #DarleneZschech #1993 # #WithChords #RaymondTam #Official # # # #ZS #v8 #Psalms # #v10 #HKACM # #XavierKwok #v11 # # #DonMoen

Title:
Shout to the Lord

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

粵語譯版1
修訂版a

粵語譯版1
修訂版b

粵語譯版1
原版 Original

粵語譯版1
改版

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

歌曲名

Shout to the Lord

要吶喊要頌揚/
向主歡呼

獻上頌讚

在世間萬有中

要吶喊要頌揚

向主呼喊

歡呼頌讚

諸天頌讚

向主歡呼

讚嘆為你

擁有者

Hillsong

ACM

牧鄰教會

專輯

People Just Like Us

讚之歌 7
美麗傳奇3 - Eterniy 愛永恆

和平之君 6

0401

牧鄰歌集210
(為按牧典禮而寫)

生命聖詩93

主唱

Darlene Zschech

鄧婉玲

ACM

Ring Low

作曲

Darlene Zschech

歌詞/譯詞

Darlene Zschech

黎展鳴
迎欣出版社

黎展鳴
ACM

黎展鳴

黎展鳴

楊天恩

王周小慧

郭志光

曹子光Benny Cho
(Strings of Life)

Raymond Tam

年

1993

2009

2011

1996

1997

2000

2005

2010

Verse 1

My Jesus my Savior,
Lord there is none like You,
All of my days
I want to praise,
The wonders of
Your mighty love.

在世間萬有中
那會有仿似耶穌
我願頌揚
竭力頌揚
主的愛是
奇妙莫大

在世間萬有中
那會有仿似耶穌
我願頌揚
竭力頌揚
主愛是
奇妙浩大

在世間萬有中
那會有仿似耶穌
我願頌揚
竭力頌揚
主的愛是
奇妙莫大

在世間萬有中
那有可比擬耶穌
一生一世
我願頌揚
主的愛極
奇妙浩瀚

耶～穌我救主
你至聖有誰能比
一生一世
我要頌揚
你不可思
異的厚愛

我耶穌我至寶
今生今世也難找
一生一世
得主恩惠
深深感
受主恩典

是您主為我死
甘犧牲可有誰比
一生一世
我要頌揚
主您永
恆的深恩

親愛主救贖主
試看世上誰能比
不分晝夜
我要頌揚
主深厚恩
惠與慈愛

耶~穌是救主
哪有一位似主
一生一世
我願頌揚
主的愛極
奇妙浩大

是我主為我死
給我安慰庇護所
施恩拯救
不改的愛
拋棄尊貴
甘捨己

是救主我基督
今生當中再難找
一生一世
得主恩惠
主愛恩厚
心知曉

Verse 2

My comfort my shelter,
Tower of refuge and strength,
Let every breath
All that I am,
Never cease to worship You.

是我主是救主
作我安穩庇護所
我若尚存
一息生氣
也要定意敬拜你

是我主是救主
作我安穩庇護所
我若只有
一息尚存
也要定意敬拜你

是我主是救主
作我安穩庇護所
我若尚存
一息生氣
也要定意敬拜你

是救主 為我死
賜予我安慰能力
我若尚存
一息生氣
也要頌讚敬拜你

慰解者護蔭者
作我力量避難所
我的全人
一息尚存
不會停止敬拜你

我救主我靠倚
今生安穩祢懷中
一生一世
得主安慰
永遠述說主深恩

是您主憐憫主
給我安穩避護所
身心歸您
專一於您
對您頌讚不休止

我牧者安慰者
永遠的山寨夢想
一息尚存
我要不住
獻上頌讚敬拜主

護慰者護庇所
蔭庇我堡壘是主
我若尚存
一息生氣
敬拜頌讚主不息

盡我心崇敬主
一生一世愛慕主
身心歸你
尊一於你
那有及你配得尊稱

是至寶我靠倚
今生安穩你懷中
一生一世
得主安慰
永遠頌讚主不息

Chorus

Shout to the Lord
all the earth let us sing,
Power and majesty
praise to the King,
Mountains bow down
and the seas will roar,
At the sound
of Your name.
I sing for joy
at the work of Your hands,
Forever I'll love
You forever I'll stand,
Nothing compares
to the promise I have in You.

獻上頌讚
要吶喊要頌揚
各處頌讚
眾山歡呼發響
遍野萬里
也和應叫嚷
眾海呼喊
傳揚上主
跳躍和唱
要述說你權能
願永愛著你
我這心不變更
這世上永
再沒有別人及你

獻上頌讚
要吶喊要頌揚
各處頌讚
眾山歡呼拍掌
遍野萬里
也和應叫嚷
與眾海呼喊
傳揚上主
跳躍和唱
要述說你創造
願永愛著你
我這生不變更
這世上永
再沒有別人像你

獻上頌讚
要吶喊要頌揚
各處頌讚
眾山歡呼發聲
遍野萬里
也和應讚頌
眾海呼喊
傳揚上主
快慰和唱
要述說你權能
願永愛著你
我這心不變改
這世上永
再沒有別事情及你

世界列國
要吶喊要頌揚
至聖上帝
配得尊貴榮耀
峻嶺下拜
大海翻滾
皆因聽見
神名字
我要頌唱
要述說你作為
願永愛慕你
我這生不變更
這世上永遠
沒有別人像你

諸天頌讚
向上主呼喊
因衪配得能力
尊貴頌讚
高山下拜
與大海呼嘯
在你聖名
的響聲中
歡欣頌讚
因見主的作為
我愛慕你
我此生不變改
因你對我
的應許有何能代替

歡呼頌讚
訴盡對祢愛情
歡聲和唱榮耀
歸於至高
歡欣共證
讚頌祢的聖名
活盡摰誠
事奉祢
歡呼頌讚
愛盡訴祢故事
千秋萬世
共證基督應許
天荒地老
竭盡對祢愛情誓約

諸天頌讚
讚美您是偉大
我要頌唱
向您歡呼吶喊
峻嶺下拜
大海湧起
要高舉您
齊同和唱
我要頌唱
讚美您是信實
我愛慕您
我此生不變改
那有及您
所給的應該永沒變
(我要奉上我這一生，
全為您。)

全地和應
向主歡呼
榮耀頌讚
權柄歸於我主
因你聖名
蒼海翻滾
諸山抖震
降服上主
我要頌唱
讚美主手作為
願永遠愛你
奉上生命為祭
那有及你
應許更信實寶~ 貴

向祢呐喊
遍地要唱讚頌
向偉大與至尊
君主獻歌
峻嶺跪拜
諸海吼聲響
聽見祢聖名
同來頌主
我快樂唱
這萬有祢創造
願永愛慕祢
我此生不變改
我有在祢
允諾那有任何及袮

我要頌唱　
讚美你是偉大
處處和應
四海諸山拍掌
我要吶喊
讚美你名
應許不變
常銘在心
我要頌唱
讚美你是信實
我要跪拜
我這心甘獻主
那有及你
配我去完全奉上

我要奉上
我最愛完全為你
我要放棄
我最愛我全屬你

讚嘆為祢
遍地裡也唱和
滿有權柄
榮耀歸於至高
四處和應
要頌讚祢聖名
大地海洋
讚美響
我要頌讚
愛盡訴祢偉大
縱世界幻變
熱愛主不變改
永遠共証
讚頌祢那摰誠大愛

試聽

神同在使團版本

歌譜

...................................................

Chord Doc
..................................

..................................

Chord Doc
..................................

..................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Shout to the Lord # #s #Hillsong # #withchord #DarleneZschech #1993 # #WithChords #RaymondTam #Official # # # #ZS #v8 #Psalms # #v10 #HKACM # #XavierKwok #v11 # # #DonMoen

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions