Shine #MattRedman # # #s #2006 #Demo #ThankyouMusic

Title:
Shine

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Solowing77 Dec 21, 2013 2:19 am | 最後修改:- nn77nn77 Jun 28, 2016 10:12 pm ( 所有修改共57 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	Transliteration	Score
歌曲名	Shine	比星光璀璨
擁有者	ThankYou Music
專輯
主唱	Matt Redman	Vocals - Jessica Ma; Mandy Tong; Ronald Lee KB- Chloe Lai acoustic and electric guitars - Tony Tse bass guitar - Deven Ho; drums - Andy Chiu
作曲	Matt Redman
歌詞/譯詞	Matt Redman	甄燕鳴
年	2006	2013
Verse 1	Lord we have seen the rising sun awakening the early dawn and we're rising up to give You praise Lord we have seen the stars and moon see how they shine, they shine for You And You're calling us to do the same	投進視線, 晴朗漸見辭退睡意, 懷抱日暖敬拜聲中將身心相獻銀漢耀眼, 寰宇頌讚神叫喚我, 難禁驚歎信靠的心比星光璀璨	Entering sight, rising sun gradually seen awakened, embraced warmth of dawn Through praise, offer our body and heart Milky way shiny, the universe gives praise God is calling us, cannot contain amazement a faithful heart shine like the star	5,1 7,1 5,1 7,1 5,1 7,1 5,1 7,1 5,5,6,6,6,6,6,6,5, 5,1 7,1 5,1 7,1 5,1 7,1 5,1 2 1 5,5,6,6,6,6,6,6,5,
PreChorus	So we rise up with a song and we rise up with a cry and we're giving You our lives	讚美中一起覺醒萬衆一心呼喊聲全人獻祭再度奮興	During praise, rise up together Everybody cry out with one heart Everybody offer their lives and revive	1 1 2 2 2 1 2 6,1 3 3 3 2 3 1 1 4 4 4 3 4 5
Chorus	We will shine like the stars in the universe Holding out Your truth in the darkest place We'll be living for Your glory Jesus we'll be living for Your glory (1st time back to verse) Last time Chorus: (Jesus we'll be living for Your glory) We will burn so bright with Your praise, Oh God and declare Your light to this broken world We'll be living for Your glory Jesus we'll be living for Your glory	夜空星輝般照亮每一家盡忠堅守真理抵抗漆黑奉上一生為彰顯祢恩主今我活着為彰顯祢 (1st time back to verse) Last time Chorus: (一生一世彰顯主祢榮耀) 為主高歌, 心志越燃越旺踏出憂傷, 宣告主乃真光奉上一生為彰顯祢恩主今我活着為彰顯祢	Shine like the stars to every family Faithfully holding out Truth against darkness Offer our lives to manifest You Lord, we now live to manifest You (1st time back to verse) Last time Chorus: live entire life to manifest Your glory Praise You, heart and will burning vigorously Step out of sorrow, declare You are true light Offer our lives to manifest You Lord, we now live to manifest You	3 5 5 5 5 4 3 2 3 3 3 5 5 5 5 4 3 2 3 3 6,1 3 3 3 4 3(1) 1 3 2 2 1 3 3 3 4 3(1)1 (6 5 5 4 6 5 5 4 4 5) 3 5 5 5 5 4 3 2 3 3 3 5 5 5 5 4 3 2 3 3 6,1 3 3 3 4 3(1) 1 3 2 2 1 3 3 3 4 3(1)1
PreChorus 2	[Like the sun so radiantly sending light for all to see Let Your Holy church arise exploding into life like a supernova's light Set Your Holy church on fire] [repeat] We will shine We will shine [back to chorus] [Coda:]	[似正初昇的曙光傳送朝暉傾四方求神帶領教會擴張破繭一刻爆響就似超新星發光重燃聖潔教會以火] [repeat] We will shine We will shine [back to chorus] [Coda:]	[Like the early rising sun sending morning light to cover all areas Ask God lead church to expand breaking through the moment and explode like a supernova's light Again set Holy church on fire ] [repeat] We will shine We will shine [back to chorus] [Coda:]	1 1 2 2 2 1 2 6,1 3 3 3 2 3 1 1 4 4 4 3 4 5 1 2 2 2 1 2 6,1 3 3 3 2 3 1 1 4 4 4 3 4 5 5 5 3 1 1 5
Coda	So we rise up with a song and we rise up with a cry, and we're giving You our lives Jesus we will shine	讚歌中鬥志高升萬衆一心呼喊聲全人獻祭再度奮興閃爍主精兵	With praise songs, will rise up Everybody cry out with one heart Everybody offer their lives and revive Shining solders for Lord	4 5 5 4 4 5 5 6,1 3 3 3 2 3 1 1 4 4 4 3 4 5 6 5 3 3 3 (2 1)
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions