原歌詞 |
粵語改編版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Shenandoah |
創造的神 |
||
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
peterborough male voice choir |
|||
作曲 |
arranged by Kent Newbury |
|||
歌詞/譯詞 |
黃靄賢philip |
|||
年 |
2013 |
|||
Verse 1 |
Oh, Shenandoah, I long to hear you Far away, you rollin' river O Shenandoah, I long to hear you Away I'm bound to go 'Cross the wide Missouri. |
靈裡讚嘆, 神獨創一切, 星空中,有深奧道理, 神創造萬物 是給萬民見到, 祢的能力、智慧、權能, 這星空祢擁有! |
||
Verse 2 |
Oh, Shenandoah, I love your daughter Far away, you rollin' river O Shenandoah, I come to claim her Away I'm bound to go 'Cross the wide Missouri. |
遼闊世界, 雲霧裡飛鳥, 都宣講那深奧道理; 眾水之中, 育生命永留存, 祢手仍在掌管, 這星光每天照耀世界。 |
||
Verse 3 |
'Tis seven years since I last saw her Far away, you rollin' river 'Tis seven years since I last saw her Away I'm bound to go 'Cross the wide Missouri. |
遼闊世界, 雲霧裡飛鳥, 都宣講那深奧道理; 眾水之中, 育生命永留存, 祢手仍在掌管, 祢恩光每天照耀。 |
||
Verse 4 |
Oh Shenandoah, she’s bound to leave you Far away, you rollin' river O Shenandoah, I'll not deceive you Away I'm bound to go 'Cross the wide Missouri. |
靈裡讚嘆, 神獨創一切, 星空中,有深奧道理, 神創造萬物, 是給萬民見到, 祢的能力、智慧、權能, 眾星光永不變。 |
||
Coda |
'Cross the wide Missouri. |
永遠也會閃耀! |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |