原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Salvation's Song |
救恩詩歌 |
救恩之恩 |
|
擁有者 |
||||
專輯 |
||||
主唱 |
Stuart Townend |
|||
作曲 |
Stuart Townend / Andrew Small |
|||
歌詞/譯詞 |
Stuart Townend / Andrew Small |
李新全牧師 |
David Yu |
|
年 |
2007 |
2011 |
2010 |
|
Verse 1 |
Loved before the dawn of time, Chosen by my Maker, Hidden in my Savior: I am His and He is mine, Cherished for eternity. |
亙古之先早已愛 源創世主心儀 藏救世主心懷 我歸祂祂娶聘我 摯愛我生生世世 |
亙古之先的創造主, 祂愛我揀選我, 藏我救主之內; 我屬於祂,祂也屬我; 把我顧惜到永遠; |
|
Verse 2 |
When I'm stained with guilt and sin, He is there to lift me, Heal me and forgive me; Gives me strength to stand again, Stronger than I was before. |
當私心生污染垢 神伸愛手拉我 饒恕更醫好我 基督撐腰堅挺起 靈魂平安身更壯 |
我被罪玷污與捆綁; 祂來使我脫離, 饒恕我得醫療; 賜我力量重新站立, 使我比前更健壯。 |
|
Chorus |
So with every breath that I am given I will sing salvation's song; And I'll join the chorus of creation Giving praise to Christ alone. |
誠意善用我的每一口氣 來樂頌救恩詩歌 聯絡全寰宇宙協力頌揚 齊高聲頌讚基督 |
因此我要以所賜我一息 來和唱救恩之歌; 與眾萬物一起高聲歡唱 讚美詩,都歸基督。 |
|
Verse 3 |
All the chains of Satan's curse Lifted through His offering, Satisfied through suffering; All the blessings He deserves Poured on my unworthy soul. |
魔鬼捆綁的鎖鏈 蒙主捨身清除 前欠債都清償 主的祝福竟賜我 賜予這不配靈魂 |
撒但咒詛祂已除滅, 因祂成為羔羊, 飽嚐痛苦煎熬; 所有祝福只祂配得, 也卻臨到我身上; |
|
Bridge |
Singing glory, honor, wisdom, power To the Lamb upon the throne. Hallelujah, I will lift Him high. Singing glory, honor, wisdom, power To the Lamb upon the throne. Hallelujah I will sing |
頌唱榮尊、貴尊、力尊、智尊 獻歸坐寶座上羔羊 哈利路亞舉高主名字 頌唱榮尊、貴尊、力尊、智尊 獻歸坐寶座上羔羊 哈利路亞我歌唱 |
同頌榮耀,尊榮,智慧,能力 都歸寶座上羔羊; 哈利路亞我把祂尊崇; 再唱榮耀,尊榮,智慧,能力 都歸寶座上羔羊; 哈利路亞,我要尊崇 |
|
Chorus 2 |
With every breath that I am given I will sing salvation's song; And I'll join the chorus of creation Giving praise to Christ alone. |
頌讚用我的每一口氣 我要唱救恩詩歌 聯絡全寰宇宙協力頌揚 齊高聲頌讚基督 |
因此我要以所賜我一息 來和唱救恩之歌; 與眾萬物一起高聲歡唱 讚美詩,都歸基督。 |
|
Verse 4 |
Stars will fade and mountains fall; Christ will shine forever, Love's unfading splendor. Earth and heaven will bow in awe, Joining in salvation's song. |
星光失色山傾倒 耶穌發光輝煌 神愛永不衰微 諸天阿都當敬拜 獻唱救恩的詩歌 |
基督光輝跨千百載, 無際愛的光芒, 眾山眾星躲藏; 地與天都俯伏敬拜, 同唱救恩到永遠 |
|
試聽 |
||||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |