Rooftops # #JesusCulture #IncubatorMinistries # #r # # #JerryHo #DannyKwan #2010 #LeadSheet

Title:
Rooftops

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jun 23, 2014 1:04 am | 最後修改:- nn77nn77 Mar 8, 2018 8:24 pm ( 所有修改共14 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語1-3 合併版	國語版	Melody
歌曲名	Rooftops	山之巔	於高處	站立於至高之處	於高處	至高處
擁有者	Jesus Culture	粵譯擂台第106回勝出作品 (4/10票)	粵譯擂台第106回勝出作品 (4/10票)	粵譯擂台第106回參與作品
專輯	Come Away
主唱
作曲	Ben Williams, Jonathan Berlin, Lindsey Sweat
歌詞/譯詞	Ben Williams, Jonathan Berlin, Lindsey Sweat	Wilson Sze	Jerry Ho	Danny 關道恆	Wilson Sze Jerry Ho Danny 關道恆修: Philip 黃藹賢
年	2010	2/2016	2/2016 (修: 5/2016)	2/2016	2016
Verse 1	Here I am before You, falling in love and seeking Your truth Knowing that Your perfect grace has brought me to this place Because of You I freely live, my life to You, oh God, I give So I stand before You, God I lift my voice cause You set me free	在神面前跪拜願覓尋真理傾心還愛今靠祢滔滔深恩引導人類獲新生基督破解仇敵囚困我願能將這生呈獻故我今站到主祢面前為這救恩同頌讚高歌	愛慕祢尋著祢只跟主真理盡是完美知祢有豐足恩典領我來步近~祢恩主賜自由我願意傾出這生全部呈獻我這刻站到主祢面前放聲唱歌現我得釋放	我在祢前跪拜深深愛主,尋覓就尋見恩典裡我看見祢我宣告順服真理我自由地存活憑祢獻奉這生盡意盡性站立於至高之處我得救拯,全是祢恩典	在神面前跪拜深深愛主,尋覓就尋見知祢有豐足恩典領我來步近~祢我自由地存活憑祢傾出這生全部呈獻此~刻站到主祢面前放聲唱歌現我得釋放	我在此在祢面前深深愛祢尋覓祢真理認知祢完全之恩典引領我到此境界因著祢我自由地活我獻上生命給祢喔上帝因此我站立祢面前上帝阿我揚聲因祢釋放我自由	7.6.7.6.7.1 7.7.6.7.6.7.7.6.1 6.5.5.5.5.5.5. 3.2.1.2.3.5.5. 17.6.7.6.7.6.1 17.6.7.6.7.6.1 1(1)212317.6. 121223432
Chorus	So I shout out Your name, from the rooftops I proclaim That I am Yours, I am Yours All that I am, I place into Your loving hands And I am Yours, I am Yours	當宣告祢至聖要登山之巔高呼我永歸於祢只歸於祢獻上予祢活祭般交給主手中我永歸於祢只歸我主	於高處我叫喊我主至聖當宣稱我永屬祢～～～一生給祢完完全全獻心交託恩主雙手我永屬祢～～～一生獻主（ending: 一生給祢）	高聲訴說祢愛至高處齊來傳揚齊來宣講我是屬神獻上最美我獻給主恩手之中齊來宣講我是屬神(主)	於高處我叫喊我主至聖今(當)宣稱我永(已)歸於祢只歸於祢我已獻上我的所有於主手中我永歸於祢只歸我主 (ending 只歸於祢)	為此我呼喊祢聖名從至高頂上我宣揚我原是屬祢我屬於祢將我全所有交託祢慈愛雙手我原是屬祢我屬於祢	321111 2322222 1134321 17.6.5. 1111 12322222 1134321 4323 （ending: 4321 一生給祢）
Verse 2	All the good You've done for me, I lift up my hands for all to see You're the only one who brings me to my knees To share this love across the earth, the beauty of Your holy worth So I kneel before You, God I lift my hands cause You set me free	今我舉兩手為證叫萬族見到祢的憐憫只得主基督配受全地下∼拜分享救主祢的慈愛宣講聖子祢的榮美故我今跪拜主祢面前為這救恩同頌讚舉手	一切的好祢賦予今舉手叫這世間望見屈膝歸向祢單單配得獨有祢宣講祢的愛到萬國因祢極美麗極神聖我這刻跪拜主祢面前我舉兩手現我得釋放	祢為我成就完美要高舉我手,全地能見單單俯拜祢當得榮耀並稱讚分享祢的愛願傳遍各地民族回轉屬祢獻上一切也歸祢要舉兩手,榮耀歸恩主	祢為我成就完美要高舉我手,全地能見單單俯拜祢當得榮耀並稱讚(讚美) 分享祢的愛願傳遍因祢極美麗極神聖故我必(今)跪拜於祢面前我(要)舉兩手現我得釋放	祢已為我成全一切美好我高舉雙手為使眾人看見祢是獨一上帝我單要向祢下拜將祢愛分享到全世界祢神聖話語的美妙為此我屈膝敬拜祢上帝我高舉雙手因祢釋放我得自由	7.6.7.6.7.6.117.7.6.7.6.7.6.1 116.5.5. 3.2.1.2.3.5.5. 17.6.7.6.7.6.1 17.6.7.6.7.6.1 1(1)212317.6. 121223432
Bridge	Here I am, I stand, with arms wide open To the One, the Son, the Everlasting God	在～此奮起齊張開雙臂頌我主聖子恆久不朽聖潔配得諸天傳頌	站～於這方我張開雙臂是我主聖子祢永在不會變祢永在不變改	站~於世間要展開雙臂賜永生! 聖子! 配得歡呼讚美齊高聲稱讚主	站～於這方我張開雙臂是我主聖子祢永在不會變恆久都不變改	我在此站立在此展開我雙臂歸於獨一聖子永生的上帝	123 23 14321 123 23 143211 143212
試聽 / Live Performance Video						Incubator Ministries版
iWorship Lyrics Video
歌譜		如欲索取粵語版歌譜請電郵至 cantonworship@gmail.com	如欲索取粵語版歌譜請電郵至 cantonworship@gmail.com	如欲索取粵語版歌譜請電郵至 cantonworship@gmail.com
翻譯心得/ 其他備註	.................................................		follow 最右column melody

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions