原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
Score |
|
歌曲名 |
Rise Up (Planetshakers) |
興起 |
興起 |
|
擁有者 |
PlanetShakers |
Cantonhymn 粵譯擂台 第72回合 得勝作品 |
Cantonhymn 粵譯擂台 第72回合 參與作品 |
|
專輯 |
Limitless |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Brian Pridham / Joth Hunt |
|||
歌詞/譯詞 |
Brian Pridham / Joth Hunt |
張滿源 甄燕鳴 |
Danny Kwan |
|
年 |
2012 |
9/2013 |
9/2013 |
|
Verse 1 |
Take us higher than we've ever been before Show us things that we've never seen before |
帶我節節再上 歷奇妙旅程 帶我放眼仰望 榮耀見證 |
領我往那處我未曾踏之地 領我看見那我未曾遇見過 |
1 1 1 1 1 1 7,6,7,16, 1 1 1 1 1 7,6,7,1 1 |
PreChorus |
Your love is lifting me to new heights in liberty Your grace makes a way |
基督,靠祢的愛 除綑綁 行上高地 恩膏蓋千里 |
升高往至高處, 望著榮美之主 道路你指引 |
3 3 1 2 3 2 5,3 3 1 5 6 3 3 3 2 3 2(3) |
Chorus |
We're gonna rise up for You In everything that we do From glory to glory, strength to strength we'll go,for You |
因主我剛強,興起! 即使再艱難,不死! 榮光中得鼓舞 堅守 緊貼神 上路 |
因主我剛強,興起! 不管有艱難,險阻! 榮光中顯主愛 主堅固!奮然向上 |
3 3 2 3 6, 5 3 (2) 3 3 2 3 6, 5 3 (2) 5, 5 5 3 2 1 5 3 2 1 6,1 7, |
Bridge |
We're going higher, we're going deeper, We're going further, Take us to another level |
一起聽天籟 一起闖山崖 一起走天涯 跟主攀登最美境界 |
攀高高山崖, 穿深深海洋, 不止息跨前, 基督牽手帶往美地 |
6,6,6,6,3, 6,6,6,6,3, 6,6,6,6,3, 3 3 2 2 1 1 7,6, |
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |