Revelation Song # # #r #withchord #WithChords # #gatewayworship # #2004 # #AnthonyLee #iWorshipVideo #Cantonhymn # #GatewayWorship #Demo # #Passion #Sarmgut #LeadSheet #Sarmgut

Title:
Revelation Song

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jan 2, 2012 6:37 pm | 最後修改:- nn77nn77 Jan 5, 2018 6:50 pm ( 所有修改共57 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta


	原歌詞	粵語譯版1修訂A	粵語譯版1修訂B	粵語譯版1	粵語譯版2	國語版
歌曲名	Revelation Song	啟示錄	啟示錄之歌	啟示錄之歌	啟示錄之歌	啟示錄
擁有者	Gateway Create Publishing	Cantonhymn仝人	Cantonhymn仝人
專輯	Living For You					Gateway Worship 主掌權
主唱	Kari Jobe	敬拜馬拉松2012 - Brenda Li, Son Music	HKBC Team B		Daly City Cumberland Church	約書亞樂團
作曲	Riddle, Jennie Lee
歌詞/譯詞	Riddle, Jennie Lee	李新全牧師 Anthony 李浩賢	李新全牧師, 李浩賢 HKBC Team B	李新全牧師	三吉
年	2004	2012	2014	2012	2015
Verse 1	Worthy is the Lamb who was slain. Holy, holy is He. Sing a new song to Him who sits on Heaven's Mercy Seat.	被宰羊~羔配受頌讚願聖潔永歸祂信徒合唱新歌獻給那坐施恩皇座	配受頌讚，被殺神羊羔，願聖潔永歸祂！信徒奉上新歌與頌讚予施恩皇座。	宰獻羊羔配受頌讚 Holy, holy歸祂信徒合唱新歌獻給那坐施恩皇座	尊貴是祢配受頌讚被殺羔羊至聖座前跪拜新歌同奉獻覲見主榮面	被殺羔羊何等聖潔祢真配得讚美唱首新歌在施恩座前瞻仰祢榮面
Chorus	Holy, Holy, Holy is The Lord, God Almighty. Who was and is and is to come. With all creation I sing, "Praise to The King of Kings, You are my everything. And I will adore You".	Holy, Holy, Holy 全歸主至聖全能昨今不變亦永不變萬物與我一起唱＂讚美萬主之主有祢則足夠我永尊敬愛主＂	Holy, Holy, Holy 全歸主至聖全能，昨今不變亦永不變。萬物與我一起唱：「讚美祢全能神，有祢是我一切我永尊敬愛主。」	Holy, Holy, Holy 都歸至聖全能神以往不變亦永不改變萬物與我一起唱讚美萬王之王有祢夫復何求永遠尊敬愛主	列國聖哉響遍盡歸君尊主面前從亙古至萬世不變共萬有放聲高唱敬拜讚頌傳揚恩主永活全能獨要主我愛主	聖潔聖潔聖潔歸於主全能上帝昔在今在永在君王與萬物齊聲歌唱敬拜萬王之王祢是我的一切而我要愛慕祢
Verse 2	Clothed in rainbows, of living color. Flashes of lightening, rolls of thunder. Blessing and honor, strength and Glory and power be, To You, the only wise King.	披掛虹彩盡華盡美電耀閃天震動遍地讚美能力與尊貴滿有光輝權能全歸於智慧君王	披戴雲彩，祂充滿榮光，閃爍與巨聲，響徹遍地。讚美能力與尊貴，智慧光輝權能，主祢配受這一切。	身掛虹彩盡華盡美電耀閃天空隆雷震地讚美能力與尊貴滿有聖耀權能全歸於祢全智的君王	彩虹綻放主的榮耀降在落雷電光裡我仰望但願能力與尊貴敬拜讚頌權能都歸充滿智慧的祢	雲彩圍繞是何等榮耀閃電和雷聲響徹天空但願頌讚和尊貴能力智慧權柄歸於全知上帝
Verse 3	Filled with wonder, awestruck wonder, At the mention of Your Name. Jesus, Your Name is power, breath and living water. Such a marvelous mystery.	充滿異彩肅敬震驚每當聽見祢~名基督名字乃權能呼吸與生命活泉不可思議這奧~秘	心裡震驚，俯伏跪拜，每當聽見祢聖名。基督是活水生命，叫我永不再渴，讚嘆不已這隱秘。	充滿異彩必恭必敬每當聽見祢的名基督名字滿權能靈氣永活泉源無可思議沒法可測透	心裡戰競主名神聖用敬畏獻上呼聲是大能活水生氣不可測的奧秘永遠不息讚美歸祢	我心讚嘆何等敬畏祢的名超乎萬名耶穌是活水生命我大能的氣息是測不透的奧祕
試聽 iWorship Lyrics Video
Live Performance Video		(第二首, 7m50s)
歌譜	Chords				如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions