原歌詞 |
粵語合譯版1-2 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
簡譜 |
|
歌曲名 |
Rain |
恩雨 |
恩雨傾灑 |
恩雨 |
|
擁有者 |
PlanetShakers |
Cantonhymn 粵譯擂台 第70回合 勝出作品 |
Cantonhymn 粵譯擂台 第70回合 參與作品 |
Cantonhymn 粵譯擂台 第70回合 參與作品 |
|
專輯 |
Limitless |
||||
主唱 |
張滿源 Kenneth |
張滿源 Kenneth |
|||
作曲 |
Brian Pridham / Matt Garner |
||||
歌詞/譯詞 |
Brian Pridham / Matt Garner |
張滿源 Raymond Tam 甄燕鳴 |
張滿源(Kenneth) |
Raymond Tam |
|
年 |
2012 |
2013 |
2013 |
9/2013 |
|
Verse 1 |
Weʼre asking for Your rain Let it be a shower A Holy Spirit downpour |
請主細聽呼聲 灑下祢的恩雨 求聖~靈今傾注 |
懇請下雨滔滔 點滴遍灑不息 求此刻祢的傾注 |
請將雨水傾出 恩雨這刻傾灑 求聖~靈的傾注 |
3 3 1 2 3 3 3 1 2 3 3 2 5, 4( 3) 2 3 2 1 |
PreChorus |
Spirit won't You come And move upon this place Reveal all |
主, 請祢來訪 可否安撫這地 充滿我 |
高呼聖靈請 傾注 親訪 揭示 改變我 |
懇請祢靈火! 運行充滿這地 光照我 |
3 2 1 6, 2 3 2 3 2 1 6, 3 2 2 |
Chorus |
Rain Weʼre asking for rain A Holy Spirit downpour Lord weʼre crying out for rain |
灑 求將恩雨灑 求聖靈今傾瀉 高呼請將恩雨灑 |
灑 求不息的 灑 求今天祢的充滿 高呼祢將恩雨 灑遍 |
灑 求將恩雨灑 求聖~靈的傾注 渴望祢將恩雨灑~ |
2 1 4 3 1 2 5, 4 (3) 2 3 2 1 4 3 2 3 2 1 3(25) |
Bridge |
Let Your kingdom come Let Your will be done Let it be on earth As in Your heart Let Your kingdom come Let Your will be done |
盼祢國度現 祢顯彰美意 美意永盡善 世間改變 盼祢國度現 祢彰顯旨意 |
盼祢降大地 祢顯彰美意 美意永盡善 世間得見 盼祢降大地 祢顯彰旨意 |
盼祢國度現 滿足主美意 祢眷顧大地 按主心意 盼祢國度現 滿足主旨意 |
4 4 4 3 3 1 3 3 2 2 4 4 4 3 3 1 3 3 2 4 4 4 3 3 1 3 3 2 1 |
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
|||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |