原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版1 修 |
粵語譯版2 |
|
歌曲名 |
Praise Looks Good on You |
衷心的尊崇 |
齊來將詩歌飄揚 |
正直人當讚美 |
擁有者 |
Don Moen |
087 |
||
專輯 |
Eternal God (1990) |
讚之歌7 |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Don Moen |
|||
歌詞/譯詞 |
Don Moen |
凌東成 |
凌東成 |
李新全牧師 |
年 |
1990 Integrity's Hosanna! Music |
7/2012 |
||
Verse 1 |
When you lift Your hands up high And you sing a song of praise to Me It brings Me great delight Such a lovely sight And yes it is true Praise looks good on You |
全然衷心的尊崇, 誠心高舉我的雙手 深深傾出感謝 討主的喜悅, 榮耀與尊崇, 都歸於我神。 |
齊來將詩歌飄揚, 誠心高舉我的雙手, 輕輕輸出感謝, 討主的喜悅, 同心的歌頌, 都歸於我神。 |
每次你舉手歡揚 每次聽見你頌我歌聲 你令我心喜悅 樂見這景象 神座是建在 正直人的讚美 |
Verse 2 |
Morning night and noon Your praise ascends to heaven Like the smell of sweet perfume Filling every room And yes it is true Praise looks good on You |
深宵跟清晨, 仍以讚美達於高天 彷彿幽香飄蕩 衷心的歌頌, 求活在主前, 感恩的獻祭。 |
深宵跟清晨, 仍以讚美達於高天 彷彿幽香飄盪, 於心間轉動, 同心的歌頌, 都只歸於你。 |
午、晚與早晨 你讚美遠達高天 彷似綻放花香味 馥郁飄滿樓 神座是建在 正直人的讚美 |
Chorus |
You bring your sacrifices And you offer up your praise You lift your voice with singing But your heart seems far away More than a sacrifice I am looking for your life Holy and acceptable And pleasing in my sight |
願獻奉我的生命, 如活祭合你心意, 求盡力事奉敬拜, 讓我心跟主靠近, 甘獻盡我一切, 求你察驗我一生, 但願盡力於今後 實踐主的意旨。 |
願奉獻我的生命, 如活祭合你心意, 求盡力事奉敬拜, 讓我心跟主靠近, 甘獻盡我一切, 求你察驗我一生。 但願盡力於今天, 實踐主的意旨。 |
就算奉獻多禮物 來崇拜奉上稱讚 又盡力樂頌高歌 但卻不心尊意誠 非看重你牲禮 其實看重你身獻 是被悅納聖潔祭 活祭欣慰我心 |
Verse 3 |
So offer up your lives Holy and acceptable A willing sacrifice Precious in my sight But in all that you do Remember all I want is You |
燃燒中的心靈, 聖潔更合主的差遣 謙卑傾出生命, 願遵守主話, 惟願盡我能 求完成主的心意。 |
燃燒中的心靈, 聖潔更合主差遣, 謙卑傾出生命, 願遵守主話, 惟願盡我能, 求完成主的心意。 |
來獻上身心靈 聖潔更合我心意 你甘心獻生命 是我眼珍藏 平時重任細務 毋遺忘恩主只要你 |
Verse 4 |
So lift your hands up high And worship Him before the altar Consecrate your life A willing sacrifice But in all that you do Remember all He wants is You |
來啊舉手歡揚 來啊敬拜在施恩座前 獻聖潔生命 甘心擺上生命 平時重任細務 毋遺忘恩主只要你 |
||
Coda |
And yes it is true Praise looks good on you |
同心的歌頌, 都只歸於你 |
神座是建在 正直人的讚美 |
|
試聽 |
||||
歌譜 |
Chord |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |