Pour My Love on You # #2001 #DanDean #GarySadler #PhillipsCraigandDean #IncubatorMinistries #LouisaKwok #ClaudiaHuntwork # #SimonChung #SunnyTsoi

Title:
Pour My Love on You

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Oct 25, 2016 12:34 am | 最後修改:- cantonhymn Dec 2, 2016 2:14 am ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	國語版
歌曲名	Pour My Love on You	傾倒我愛慕	讓愛傾倒	傾倒我的愛
擁有者	Phillips Craig and Dean	粵譯擂台第124回參與作品	粵譯擂台第124回參與作品	Incubator Ministries
專輯	Let My Words Be Few			傾倒 Pour Out
主唱	Phillips Craig and Dean			郭詠儀
作曲	Gary Sadler & Dan Dean
歌詞/譯詞	Gary Sadler & Dan Dean	參與者A	參與者B	Claudia Huntwork
年	2001	11/2016	11/2016	2016
Verse	I don't know how to say exactly how I feel And I can't begin to tell You what Your love has meant I'm lost for words Is there a way to show the passion in my heart Can I express how truly great I think You are You're my dearest friend	不知怎去完全道出心所~想如何表明完全述說祢那情義口齒難言可有方法能流露我心底愛火如何真摰來陳述祢偉大奇妙主我良朋	千萬之言無從述說心中意思心如火燃如何盡透基督如是深愛不變假如心田流傳熱愛想講你知怎像失語何描述你偉大奇異恩主好友	不知如何完全表達我的感受，從何說起祢的愛對我的意義，我讚嘆無語。如何向祢証明我對祢的熱情，是否可以真實描述祢的美麗，我親密良友。
PreChorus	Lord this is my desire to pour my love on You	容(讓)我盡將我愛慕全意為祢傾倒	全力盡心說明全意讓愛傾倒	主，我心中的渴望，完全傾倒我的愛。
Chorus	Like oil upon Your feet Like wine for You to drink Life water from my heart I pour my love on You If praise is like perfume I lavish mine on You Till every drop is gone I pour my love on You	油澆奠在祢腳如祭物奉獻上如泉湧於心坎中全將愛意奉上如讚頌是香氣 (51'772'1') 全揮霍為了祢容每滴也耗盡全讓愛意奉上	油獻沐浴浸滿醇宴會盡載滿流湧心間之水全傾注聖殿裡連器具亦破碎全心獻奉確據無比珍寶香膏全力以愛盡注	如祢脚上的膏油，如祢口中的美酒。如我心中的甘泉，我傾倒我的愛。如果讚美如香氣，我願完全揮霍於祢。直到完全耗盡，傾倒我的愛給祢。
Tag				聖潔神奪我心，真理火煉淨。潔白的心是我所求，單單為祢而活。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	註：原曲副歌「If praise is like perfume/如讚頌是香氣」這一句melody是51'771'1'，末段昇key後歌手唱了 51'772'1'。為乎合廣東音，這譯本採取了51'772'1'唱法。 ...ST....................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions