Pass Me Not #p # # # #FannyCrosby #18701879 #PublicDomain #

Title:
Pass Me Not
「說：我主！我若在你眼前蒙恩，求你不要離開僕人往前去。」（創 18：3）

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Feb 17, 2013 9:28 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 5, 2018 3:31 am ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Pass Me Not	主，請不要把我離棄		求主施恩
擁有者
專輯		220.		生命聖詩，206
主唱
作曲	William H. Doane (1832-1915), 1870
歌詞/譯詞	Frances J. Crosby (1820-1915), 1868	林國璋牧師
年		17-2-2013
Verse 1	Pass me not, O gentle Savior, Hear my humble cry; While on others Thou art calling, Do not pass me by.	主，請不要把我離棄，懇請聽我聲。當祢竭力呼召群眾，切莫丟棄我。		慈愛救主聽我懇求，莫將我拒絕，既有別人蒙主選召，求亦拯救我。
Chorus	Savior, Savior, Hear my humble cry, While on others Thou art calling, Do not pass me by.	親愛恩主，求祢聽我聲，當祢竭力呼召群眾，切莫丟棄我。		救主，救主，請聽我懇求，既有別人蒙主選召，使我亦得救。
Verse 2	Let me at Thy throne of mercy, Find a sweet relief; Kneeling there in deep contrition, Help my unbelief.	今靠近主寶座旁邊，得享主甜蜜。今我屈膝悔罪慚愧，解我心困惑。		讓我來到施恩座前，接受你恩典，虔誠跪下，憂傷痛悔，助我信更堅。
Verse 3	Trusting only in Thy merit, Would I seek Thy face; Heal my wounded, broken spirit, Save me by Thy grace.	今只信賴主話無變，得可近靠主。醫我傷處破落靈性，靠賴主恩典。		我惟靠主贖罪功勞，才能到主前，心靈創傷望主醫治，顯出你恩典。
Verse 4	Thou the spring of all my comfort, More than life to me, Whom have I on earth beside Thee, Whom in Heav’n but Thee.	主，祢賜下安慰無斷，比生命更好，今世再沒可以投靠，天家只得祢！		你是我平安的泉源，比生命更寶，天上地下除你以外，我無所愛慕。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	PASS ME NOT 8.5.8.5.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions