Open My Eyes That I May See #o # # # # #RaymondTam # # # # #18901899 #PublicDomain #

Title:
Open My Eyes That I May See
「他們說：主阿！要我們的眼睛能看見。耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。」（太 20：33-34）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版1	原中文版2	原中文版3	原中文版4	原中文版5
歌曲名	Open My Eyes That I May See	開我雙眼，得可看見	開我的眼使我看見	靜候聖靈	開我的眼使我看見	開我眼睛使我看見	求聖靈光照	願開我眼
擁有者
專輯			下載簡譜歌集	生命聖詩 159	藍青51	世紀頌讚334 頌主新歌410	恩頌聖詩219	聖詠詩選370 讚美詩 125
主唱
作曲	Clara H. Scott
歌詞/譯詞	Clara H. Scott	林國璋牧師	Raymond Tam
年	1895	19-1-2013	2012
Verse 1	Open my eyes, that I may see Glimpses of truth Thou hast for me; Place in my hands the wonderful key That shall unclasp and set me free.	開我雙眼，得可看見主賜給我真理之光。鑰匙奇妙在我手中，打開綑鎖，心得釋放。	開啟雙眼使可看見, 給我真理教我明瞭, 放在我手神鑰匙贈我, 除掉困鎖賜我自由。	開我眼睛，使我看見神的真理為我彰顯，奇妙鑰匙求主交我手，解我捆鎖，使我自由。	開我眼睛，使我看見，神的真理為我彰顯；求主賜我那奇妙祕鑰，使我自由解我捆鎖。	開我眼睛使我看見，神的真理為我彰顯；求將奇妙鑰匙交我手，解除捆鎖使我自由。	開我眼目，使我看見恩主為我彰顯聖言，真理之鑰，求交在我手，捆鎖解開，使我自由。	願開我眼，使我能見，主所賜我真理亮光; 求如鑰匙，在手裏能開，所有疑問得全了解。
Chorus	Silently now I wait for Thee, Ready my God, Thy will to see, Open my eyes [ears], illumine me, Spirit divine!	今我靜然，專心等主，準備得見主旨成全，開我兩眼，我心發亮，靈光聖潔！	今我默然等主帶領, 恩主旨意清楚看見, 開啟我眼, 至尊聖靈來光照我。	我今安靜，一心一意，預備得知我神美旨，懇求聖靈開我眼睛 [耳朵/的心]，光照引領。	我今默然專心等候，惟願我主旨意成就；懇求聖靈，開我的眼（耳朵），光照引領。	我今安靜專心等候，惟願我主旨意成就；懇求聖靈開我眼睛 (耳朵/心竅) ，光照引領。	今我準備聽遵主旨，安靜等候恩主指示，開我眼目 (耳朵/心竅)，施恩的靈，求光照我。	現在安靜，我等候主，上帝旨意，得以領悟。
Verse 2	Open my ears, that I may hear Voices of truth Thou sendest clear; And while the wave notes fall on my ear, Everything false will disappear.	開我雙耳，得可聽見主話清楚真理聲音。美妙樂韻傳我耳中，每一過失終消失去。	開啟雙耳使可聽見, 真理言詞清楚聽見, 當這聲音在進入耳中, 能令每一虛假消散。	開我耳朵，使我聽見恩主所賜真理之言，當主聲音蕩漾我耳中，一切虛妄頓失影蹤。	開我耳朵，使我聽見，恩主所賜真理之言；當此佳音蕩漾我耳中，一切虛妄頓失影蹤。	開我耳朵使我聽見恩主所賜真理之言；當此佳音蕩漾我耳中，一切虛偽頓失影踪。	開我耳朵，使我聽見恩主說話，宣告聖言，當我聽見主說話聲音，雜念喧聲皆失踪影。	願開我耳，使我能聽，主所賜我真理聲音；天上言語，進入我心裏，一切憂慮即時停息。
Verse 3	Open my mouth, and let me bear, Gladly the warm truth everywhere; Open my heart and let me prepare Love with Thy children thus to share.	開我的口，歡心快暢，將主真理四面傳揚。開我的心，讓我願意能共世間分享主愛。		開我的口，使我傳講，愛之真理傳遍四方，開我的心，好讓我準備，與人分享主愛豐美。		開我的口述說主恩，見證真理滿有熱忱；開我心竅好讓我準備，與人分享主愛豐美。	開我的口，使我傳揚－將主真道宣遍地上；求主使我將心門打開，能嘗主恩，分享主愛。	願開我口，使我能說，主所賜我真理恩言；求啓我心，使我得能力，把愛分給天父子民。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜	OPEN MY EYES 8.8.8.8.Ref.		下載簡譜歌集

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Open My Eyes That I May See #o # # # # #RaymondTam # # # # #18901899 #PublicDomain #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions