原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
|
歌曲名 |
One Voice |
萬口一聲 |
One Voice |
一心 |
One Voice |
向我天父祈求傾訴 |
聲音 |
擁有者 |
Integrity's Hosanna! Music |
||||||
專輯 |
Enter His Gates |
||||||
主唱 |
Martin Nystrom |
||||||
作曲 |
Robert Gay |
||||||
歌詞/譯詞 |
Robert Gay |
三吉 Alex Tzang |
楊天恩牧師 |
王錦華 |
Bill Ho Him Lau |
||
年 |
1989 |
Sep 01, 2006 |
|||||
Verse 1 |
Father we ask of You this day, come and heal our land. Knit our hearts together, That Your glory might be seen in us; Then the world will know that Jesus Christ is Lord! |
盼你今日來臨這處 醫治這地創傷 連合每顆真心 神榮耀可得彰顯四處 讓世間知道 耶穌祂是主宰 |
請祢醫治我們土地, 父啊聽我祈禱 眾心交織一起, 榮耀祢叫世人認識祢 讓世間知道, 耶穌我主基督 |
我向天父虔誠禱告 願你我心連心 每一天都相親 每一天都深感你的愛 讓世間知道 耶穌天國福音 |
顧盼傾慕父神恩惠, 燃點起每顆心 同被主所吸引 同負十架, 心彼此拉近 同發聲宣告 "您是至高主!!" |
向我天父祈求傾訴, 讓我可彰顯祢榮光。 燃亮我更新我, 讓我更清心懇切禱告 讓我心緊靠 連於~我基督。 |
我渴想父神來拯救 主的愛臨世間 流入我的心坎 你的光輝彰顯每一處 傳遍這世界 耶穌不變的心 |
Chorus |
Let us be one voice that glorifies Your name. Let us be one voice declaring that You reign. Let us be one voice in love and harmony, And we pray O God, grant us unity. |
萬~口一聲, 同歌唱你的愛, 萬~眾一心, 齊高舉你作王, 主裡竭力合一, 是因主先~愛, 和諧裡頌讚, 將心獻~上。 |
用一把聲音, 來尊祢名至聖 讓這把聲音, 來宣告祢掌權 使這讚頌聲, 合一、友愛、和諧 我向祢禱告, 請祢聽我求 |
願教會一心 同宣講這福音 願教會一心 同高舉你深恩 使教會合一 連成一把聲音 我謙卑屈膝 禱告父神 |
互勉的分享, 為主呼喊鼓掌 合唱的交響, 列邦參拜謳歌 千百萬迴響, 同高舉您是王 同歸於一, 永在主裡愛 |
讓我獻讚美, 同心稱讚基督, 讓我獻讚美, 同心禱告祝福。 深知我父祢 時刻聽我禱告, 求為祢獻上 合一~的敬拜。 |
讓我的聲音 來高舉我的主 讓我的歌聲 傳響遍每一方 將這份樂曲 來譜出祂的愛 聯合我與你 將真心獻上 |
Verse 2 |
Now is the time for you and I to join our hearts in praise. That the name of Jesus, Will be lifted high above the earth, Then the world will know that Jesus Christ is Lord. |
獻上今日為神工作 同心彼此聯繫 榮耀基督聖名 從全地應當響起讚美 讓世間知道 耶穌是永生主! |
你我此際要同心唱, 向祂高歌崇拜 讓主基督聖名, 被高舉超於世~界一切 讓世間知道, 耶穌我主基督 |
你我生命被神吸引 頌讚禱告同心 就似一把聲音 共證基督捨身愛不刎 讓世間知道 耶穌天國福音 |
我要感謝是神的愛, 神打開我心鎖 從內心更新我 重拾自信兼彼此相愛 來! 和我歡唱, "您是至高主!!" 你我今日和弦高唱 靈犀心意相通 同頌主恩深廣 同頌萬主之主最高亢 讓世間知道," 您是至高主!!" |
你我不斷熱誠關顧 聯起關心誠心 來讓你的聖名 會比高天深海更廣闊 傳遍這世界 耶穌不變的心 |
|
試聽 |
Link |
||||||
歌譜 |
Link |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |