原歌詞 |
粵語版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
Oh How I Need You |
渴慕主 |
多麼渴慕主 |
渴慕主 |
擁有者 |
Integrity's Alleluia! Music |
Watoto |
粵譯擂台第86回 勝出作品 10/11票 |
粵譯擂台第86回 參與作品 |
專輯 |
All Sons & Daughters Live Oh, What Love |
Oh, What Love |
||
主唱 |
All Sons & Daughters Watoto Choir |
|||
作曲 |
David Leonard, Leslie Jordan, Paul Mabury, Stuart Garrard |
|||
歌詞/譯詞 |
David Leonard, Leslie Jordan, Paul Mabury, Stuart Garrard |
Rex Chan@RMP Simon Chung@Cantonhymn |
Simon Chung |
Danny Kwan |
年 |
2012 |
2015 |
3/2015 |
|
Verse 1 |
Lord I find You in the seeking Lord I find You in the doubt And to know You is to love you And to know so little else |
信靠祢在找方向後 依靠祢我迎危難 愛和應是祢的恩竉 深愛你分喜與憂 |
探索祢 願祢可引導 不管風雨亦求問 我愛祢 願更多領會 今天比昨天更深 |
我要察驗我主偉大 遇迷途我找到主 祢愛我,讓我得盼望 主愛我,永不缺少 |
Chorus |
I need You, Oh how I need You (Oh oh oh oh...) |
渴慕主 多麼渴慕主 心中渴慕主 一生渴慕主 (Oh oh oh oh...) |
渴慕主 多麼渴慕主 心中渴慕主 多麼渴慕主 (Oh oh oh oh...) |
渴慕主 深深渴慕主 (Oh oh oh oh...) |
Verse 2 |
Lord I find You in the morning Lord I seek You everyday Let my life be for Your glory Woven in Your threads of grace |
信靠祢在每朝清早 依靠祢過每一天 愛耀眼發放主恩光 編織恩惠牽袮手 |
與祢每日每早靠近 天天跟祢不變更 見證祢道發光發熱 編織恩惠加倍深 |
主! 我渴慕每天早上 願尋求祢的引牽 將一生實踐主使命 恩典中去編這生 |
Bridge |
Light, glorious light I will go where You shine Break the dawn, crack the skies Make the way bright before me In Your light I will find All I need, all I need is You |
照遍照遍 腳蹤四處發光 晨光初破天際 導引我路明光照 榮光裡尋找祢 唯獨祢 ! 袮是我一切 |
盼與祢往 哪管東方西方 要跟主 祢真光 求祢帶領我腳步 榮光裡 尋找祢 常期盼 與祢更靠近 (第二次: 與祢更親近) |
永遠照遍 有主恩光引牽 破漆黑,裂天空 祢恩光照耀我路 神光中,尋找祢 神慈愛,我一生需要 |
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |