Oceans (Where Feet May Fail) # #o #Hillsong #HillsongUnited # #JoelHouston #2012 #MattCrocker # # #StanleyChow #v6 #AnnaYung # # #Official #Authorized #NelsonNg #SalomonLigthelm #v7 #v8 #v9 #

Title:
Oceans (Where Feet May Fail)
「耶穌說：『你來罷！』彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去。只因見風甚大，就害怕。將要沉下去，便喊著說：『主，救我！」（太 14：29-30）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	官方授權粵語版	地域粵語核准版	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	粵語譯版7	粵語譯版8	粵語譯版9	國語版
歌曲名	Oceans (Where Feet May Fail)	海洋 (腳在上會沉)	深海	深海	水深之處	祢邀我走，行在水面上	深海般的恩典	水深之處	海洋	行在深海處	恩典之洋 (即使我仍會軟弱)
擁有者	Hillsong United	Hillsong Official Authorized Cantonese Version	Unofficial Version Approved by Hillsong	基督教耀安教會							約書亞樂團
專輯	Zion (2013)		Embrace 擁我入懷			761.					約書亞17 Set a Fire 點燃
主唱			曾路得 (編：Kameo 監：曾路得 / Wendyz Zheng / 鍾一匡)		粉嶺堂敬拜隊		宣道會宣恩堂JV敬拜隊				璽恩 SienVanessa
作曲	Joel Houston, Matt Crocker, Salomon Ligthelm
歌詞/譯詞	Joel Houston, Matt Crocker, Salomon Ligthelm	Nelson Ng	歐詠恩	邵嘉驊, 林明遠	粉嶺堂詩歌填詞組	林國璋牧師	Stanley Chow	Anna Yung	葉大為牧師	曹子光 Benny Cho Strings of Life
年	2012	2013	2016			30-7-2014	7-9-2015	22-10-2015	9-1-2016	12-2017
Verse 1	You call me out upon the waters The great unknown, where feet may fail And there I find You in the mystery In oceans deep, my faith will stand	祢於那水裏召我過來前進每步如像會沉這隱秘中我遇見了神縱在深海我堅信着	祢呼喚我行在這水面我腳顫動我心驚恐卻於那刻能共祢見面那怕深海信心再現	祢呼召我踏上這水面似會倒下那未知處卻於那刻能共祢再遇困惱之中信心再現	你於水深處喚叫我名深不可測搖晃不定在隱密中我遇見你靈遼闊深海信心旅程	祢邀我走，行在水面上，內心驚慌，人會下沉。那刻靠主我找得方向，到海中心，信心建立。	神站湖上曾喚叫我名我卻幼稚懼惑跌下奇妙能力就在這過程在這深海，信心建立	你於海中傳喚我進前憑信跨於水深之處在黑暗中能覓見我神行進深海以信心仰望	神在尋覓誰在這海洋遍佈困乏盡是暗流最終我因祢被祢拯救最暗深淵我得救贖	你呼喚我行在水深處迷惘腳步﹐如墮深淵在隱秘中尋覓見你面那怕深海﹐信心再現	祢在水面上呼喚著我跨入未知深怕失落在奧秘中當我尋見你在深海裡我仍站立
Chorus	And I will call upon Your name And keep my eyes above the waves When oceans rise My soul will rest in Your embrace For I am Yours, and You are mine	來呼喊着向祢名求昂首去踏步浪濤上我知我靈怒海中躺於祢懷內我屬於神祢屬於我	我深海之中呼喚祢全心信服主恩完備水深駭浪仍安躺於主的膀臂我屬於祢祢也屬我 (Oh, 祢也屬我, oh)	搖晃中高歌主名字危機四伏得主引牽刮風駭浪仍安躺主中得靠依全屬於神全是美意	大海之中我呼喚你定晴仰望你的榮美浪高洶湧我安息於你的膀臂全屬於你唯有你	我必讚嘆主祢名字，全心仰望不管浪翻。水深駭浪，我心安躺於主懷內，我歸祢，祢顧我。	搖晃的心今驚歎主全將眼目心轉向主處身駭浪仍安躺主手得靠倚我屬於神，全屬于祢	全心我高呼主名字目光只單單知我主處身駭浪能享安息於主懷內我屬我神你也屬我	從此我一生呼喊主從此眼目只覲見主暴風雨浪從此我一生緊貼主無懼風浪是有祢	全心呼喚主的名字求將眼目高瞻浪海怒海駭浪能安躺於主的懷內永遠相連﹐(全) 是你我	我全心呼求你聖名我的眼單單仰望你大海翻騰我卻安息在你懷裡因你屬我而我屬你
Verse 2	Your grace abounds in deepest waters Your sovereign hand will be my guide Where feet may fail and fear surrounds me You've never failed, and You won't start now	祢恩惠充滿萬呎海洋祢手掌管前面帶路我恐怕雙腳下跌會沉祢每一天從無失信過	祢豐富恩惠絕無界限主手掌管帶領引導我雖跌倒也害怕困難祢永不倒也不會變	我走往方向是祢國度有祢引導預備旅途也許懼怕常令我卻步你那恩手領我走更遠	你恩洋溢如大水湧流深海之中你會庇佑困恐臨襲我沒法抬頭而你掌管你不朽永有	恩典豐富最深海洋，手掌管，作我嚮導。我雙腳抖震懼怕包圍，祢永不慌，祢不㥬惶。	厚恩似海無盡我讚歎有祢臂膀，預備引導兩膝顫抖震驚又再沉但祢恩手，永不放下	水深處可見大愛湧流你手掌管引導我途縱失腳驚怕在我四圍你兩手必永抓緊我	祢恩惠充滿在這海洋看顧眷佑日日引導縱使過失常懼怕去留你永祝福我得挽救	以豐富恩惠漫遍海洋祢手管治全面引導也許跌倒遇懼怕滿途祢永不倒祢永不會變	水深之處你恩典湧流你手掌權牽引著我就在我深陷恐懼軟弱你永不失手扶持著我
Bridge	Spirit lead me where my trust is without borders Let me walk upon the waters Wherever You would call me Take me deeper than my feet could ever wander And my faith will be made stronger In the presence of my Savior x 3	信心的路上得主祢聖靈引導從水面放腳踏步行向主祢呼召上路盼可抵達着跡不到的深深處耶穌分秒與我同行我信心每天更堅穩	信心超越限制走進不安境界在水中祢親手拖帶到任何地全仰賴救主牽動著我走進深水之處信心堅固再沒困亂祢的同在無間斷領我走深海之處倚賴父手掌握信心堅守不會困惑有祢的同在還怕嗎 Oh, 還怕嗎， Oh	我將生命踏出走進不安之處全心跟蹤主的心意那需怕走向水面我的思念被主的愛一一改變連於基督打開心結要使我界限伸展那聲呼喚又起：「走進深海之處」無需清楚知道打算，只管信，跨向水面每跨一步越經得起風波挑戰，全因深海般的恩典，往更深更想尋你面	你手牽我踏岀膽怯安舒之處隨你奔走於水面處你雙手把我捉緊暗湧駭浪沒阻擋你與我同行我的心向你更堅穩你大能使我得生	有主幫助，我心相信不㥬惶。容我輕鬆走海中心，祢可以將我叫喚。到深水上，讓雙足感恩主拖帶，信心必會更是堅壯，有主同在無需驚慌。	有主幫助另我深信愛沒界限容我穩企這駭浪因祢雙手把我捉緊到深海上踏出雙腳莫再猶疑神再賜我勇氣信念與祢一起因有基督。 1st Bridge x3, 2nd Bridge x2 那呼聲又喚起走進深海邊界能確信我腳踏浪濤總有主牽我一起每跨一步是恩主領我路同行全因深海般的恩典與祢一起因有基督	是你聖靈讓我的信沒有界限行走深海水中之間隨主基督你腳步領我於水深處經歷大愛更深我信心會更加堅穩救主基督領我路	我的心願被主牽引告別恨仇如今可以握緊雙手同在神是來拯救我的心願在心深處握主的手從此相信永沒盡頭救主同在常接受	靠主牽動內心相信界限沒完能跨雙腳走於水面聽呼召也受差遣要走的路未管艱辛甘心走遠全心相信主必可以作我堅固給我彰顯	聖靈引領使我信心沒有界線讓我能行走在水面呼召我快跑跟隨你牽引我讓我更深與你同行使我信心更加堅定在我救主同在裡
Ending	I will call upon Your name Keep my eyes above the waves My soul will rest in Your embrace I am Yours, and You are mine	呼喊着向祢名求昂首去踏步浪濤上怒海中躺於祢懷內我屬於神祢屬於我	深海之中呼喚祢全心信服主恩完備安躺於主的膀臂我屬於祢祢也屬我			我必讚嘆主祢名字，心仰望不管浪翻。我心安躺於主懷內，我歸祢，祢顧我。 (x4)	搖晃的心今驚歎主將眼目心轉向主仍安躺主手得靠倚我屬於神，全屬于祢	全心我高呼主名字目光只單單知我主能享安息於主懷內我屬我神你也屬我		心呼喚主的名字將眼目高瞻浪海能安躺於主的懷內永相連﹐全是你我
試聽 / Live Performance Video				試聽
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	OCEANS Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Oceans (Where Feet May Fail) # #o #Hillsong #HillsongUnited # #JoelHouston #2012 #MattCrocker # # #StanleyChow #v6 #AnnaYung # # #Official #Authorized #NelsonNg #SalomonLigthelm #v7 #v8 #v9 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions