O to Be Like Thee #o # # #18901899 #PublicDomain

Title:
O To Be Like Thee！

「耶和華阿，眾神之中，誰能像你？
誰能像你至聖至榮、可頌可畏、施行奇事？」（出 15：11）

Tag: 英文詩歌翻譯粵譯詩歌

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	O To Be Like Thee！	求像主基督
收錄/擁有者
主唱
作曲	William James Kirkpatrick（1838-1921）
歌詞/譯詞	Thomas Obediah Chisholm, 1897.	林國璋牧師
年		1-8-2012 香港
Verse 1	O to be like Thee! blessed Redeemer, This is my constant longing and prayer; Gladly I’ll forfeit all of earth’s treasures, Jesus, Thy perfect likeness to wear.	求像主基督，願犧牲捨己，原是我盼望，是我禱告。情願我放棄，世間之珍寶，主聖潔完美，披戴基督。
Refrain	O to be like Thee! O to be like Thee， Blessed Redeemer, pure as Thou art; Come in Thy sweetness, come in Thy fullness; Stamp Thine own image deep on my heart.	每日渴想祢，主我願仿祢，仿祢護幼愛，仿祢潔淨。美妙與豐盛，收進我心裡，榮耀主聖貌，複印心裡。
Verse 2	O to be like Thee! full of compassion, Loving, forgiving, tender and kind, Helping the helpless, cheering the fainting, Seeking the wandering sinner to find.	求像主基督，體恤施愛贈，和善與寬恕，善意待人。扶助孤苦者，體恤傷心者，失喪願尋找，指引路程。
Verse 3	O to be like Thee! lowly in spirit, Holy and harmless, patient and brave; Meekly enduring cruel reproaches, Willing to suffer others to save.	求像主基督，願謙卑犧牲，和睦與正義，勇敢堅忍。沉默去應對，敵意的責備，苦痛願承擔，他者得救。
Verse 4	O to be like Thee! Lord, I am coming Now to receive anointing divine; All that I am and have I am bringing, Lord, from this moment all shall be Thine.	求像主基督，我甘心獻奉，順服主引導，聽主差遣。全樂意獻上，我心思所有，今獻奉全心，一生歸祢。
Verse 5	O to be like Thee! while I am pleading, Pour out Thy Spirit, fill with Thy love; Make me a temple meet for Thy dwelling, Fit me for life and Heaven above.	求像主基督，是我心渴慕，靈力今賜下，愛心增加。求上主安居，願變身聖殿，使我命成聖，聽主指引。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
開往水深之處 (青年聖歌 II 184)	ultraseven	4	66	Jan 26, 2018 by ultraseven
請問如何在已滿頁面，加上其它譯本？	ultraseven	2	18	Oct 5, 2017 by ultraseven
請問靈裡我渴想主求每刻拖帶著我是那一首歌?	HAPPY121	1	557	Jun 17, 2015 by cantonhymn

Discussions