原歌詞 |
官方授權粵語版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
O Praise the Name (Anástasis) |
噢讚美主的名(復活) |
噢讚美祢 |
|
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong Official Authorized Cantonese Version |
||
專輯 |
Open Heaven River Wild |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Benjamin Hastings, Dean Ussher and Marty Sampson |
|||
歌詞/譯詞 |
Benjamin Hastings, Dean Ussher and Marty Sampson |
Nelson Ng |
鍾樹森 |
|
年 |
2015 |
2015 |
7/2017 |
|
Verse 1 |
I cast my mind to Calvary Where Jesus bled and died for me I see His wounds His Hands His feet My Saviour on that cursed tree His body bound and drenched in tears They laid Him down in Joseph's tomb The entrance sealed by heavy stone Messiah still and all alone |
回望那各各他山上 凝視救主捨身淌血 看見祂的手足傷口 耶穌掛在十架木頭 殘弱身軀 見者淌淚 埋在約瑟墓中安葬 以那石頭堵塞出口 耶穌恬靜躺於墳塋 |
凝望基督捨身之地 流血至死在加略山 我見祂手祂腳傷口 神子死於受詛木頭 麻布包裹透濕眼淚 埋葬祂於約瑟墳塋 重重石頭緊鎖出口 受膏者靜待孤寂裡 |
|
Chorus |
O praise the Name of the Lord our God O praise His Name forevermore For endless days we will sing Your praise Oh Lord oh Lord our God |
噢讚美我神獨一的主 噢讚美祢永遠無窮 我讚美祢無盡不止息 噢我的主我神 |
噢讚美祢是我主我神 噢讚美祢終不休止 我眾永遠齊頌讚祢名 噢主噢主我神 |
|
Verse 2 |
Then on the third at break of dawn The Son of heaven rose again O trampled death Where is your sting The angels roar for Christ the King He shall return in robes of white The blazing sun shall pierce the night And I will rise among the saints My gaze transfixed on Jesus' face |
而第三天 破曉清早 神獨愛子已經得勝 全復活了 祂擊潰死 天軍唱頌 耶穌我王 來日祂披白衣降下 如日發光 破開黑暗 我與聖徒一起復活 我只專注耶穌面容 |
沉睡三天曙光初現 神的愛子已經復活 死的毒鈎、權勢豈在? 天軍頌揚耶穌我王 來日基督身穿白袍 如日光輝蓋掩黑暗 與我復活的眾聖徒 全心注視我主的臉 |
|
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |