O Jesus, I Have Promised #o # # # # #18601869 # #Seacow #PublicDomain #

Title:
O Jesus, I Have Promised

「若有人服事我，就當跟從我。我在那裡，服事我的人，也要在那裡。若有人服事我，我父必尊重他。」（約 12：26）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	O Jesus, I Have Promised	主耶穌，我曾應許	主基督，今我應許	許願歌	主耶穌，我曾應許
擁有者
專輯		青年新歌1			紅青31
主唱
作曲	John E. Bode
歌詞/譯詞	Arthur H. Mann(1850-1929 ), 1881	劉凝慧	林國璋牧師	Seacow 海牛
年	1869		14-11-2012	23-1-2010
Verse 1	O Jesus, I have promised To serve Thee to the end; Be Thou forever near me, My Master and my Friend; I shall not fear the battle If Thou art by my side, Nor wander from the pathway If Thou wilt be my Guide.	恩主！心早已應許；求忠於主到底願主親晝夜步近，甘作友伴、我主；若主分分秒靠近，毋怕抵擋仇敵，若主親帶路棄引，未怕漸迷路向。	主基督，今我應許，崇拜主到永久。願主一世就近我，可作我伴我主。我不驚爭鬥戰役，神帶領滅仇敵，也不怕窄路險徑，有主引路獲勝。	憶當天許了約誓隨主忠心到底願恩主我～密友天天挽著我手我不驚刀劍戰陣如你作伴常近亦不憂錯認方向若你在前導引	主耶穌，我曾應許，永遠事奉我主；我主，我親愛朋友，懇求與我同住；若主時常在我旁，我必不怕戰場，若主時常引我路，我必不致迷茫。
Verse 2	Oh, let me feel Thee near me; The world is ever near; I see the sights that dazzle, The tempting sounds I hear; My foes are ever near me, Around me and within; But, Jesus, draw Thou nearer, And shield my soul from sin.	恩主懇請你靠近！常處紛擾塵俗，目睹景致極耀眼，聽到誘惑美聲；我身心所處裡外，常有沖擊困憂；願主親靠近看顧，助我遠離罪惡。	啊！主！今知祢靠近；縱使艱苦困迫。望到今世俗亂眼，今聽誘惑笑聲。惡魔跟敵人靠近，縈繞心中迷陣；但主祢愛護走近，讓我遠離罪癮。	恩主　請許我靠傍迎抗世俗潮浪萬般皆醉目耀眼聲聲誘惑我心我的身心裡與外常有惡敵臨近望恩主倍近於我護我免陷罪困
Verse 3	Oh, let me hear Thee speaking, In accents clear and still, Above the storms of passion, The murmurs of self-will; Oh, speak to reassure me, To hasten, or control; Oh, speak, and make me listen, Thou Guardian of my soul.		啊！主！今聽祢說話平穩清楚信息。慾火攻心主撲熄，私意怨恨貶抑。主聲今一再保證，題醒、催促、自控；上主聲我願傾聽，護守我靈神聖。	私心　偏執　愛惡慾如急風在狂號願聽主鎮靜話語止息惡浪暗湧你的應許　我仰望求你切莫沉默是堅忍～是誇勝唯你聖言是聽
Verse 4	O Jesus, Thou hast promised To all who follow Thee That where Thou art in glory There shall Thy servant be; And Jesus, I have promised To serve Thee to the end; Oh, give me grace to follow, My Master and my Friend.	恩主！今得你應許：何處你得榮耀，若跟主你、事奉你，天家榮耀永享；啊，主！心早已應許：求忠於主到底；願傾福賜下恩惠，做我共行密友。	主基督今祢應許，凡真心跟祢走，在主得到光輝處，必有祢僕無休。啊！主！今天我應許，崇拜祢到永久；願主施恩步主往，做我領袖密友。	蹤跡主得勝腳步隨主忠心到底父家中已備住處應許了召我歸我當天許了約誓隨主忠心到底噢！恩主我～好友容我永隨著你
Verse 5	Oh, let me see Thy footmarks, And in them plant mine own; My hope to follow duly Is in Thy strength alone. Oh, guide me, call me, draw me, Uphold me to the end; And then to rest receive me, My Savior and my Friend.		啊！主！今見祢足印，我只需每步跟。願忠心跟主腳蹤，單靠祢力祢恩。啊！主呼我領我路，扶起撐我永久；又給我接待安歇，做我良朋救主。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

“O Jesus, I Have Promised” was written by an English clergyman on a special day. It was penned especially for a confirmation service in which John Bode’s own daughter and two sons were making their life’s vows of commitment to God and His service. He told his three children: “I have written a hymn containing all the important truths I want you to remember when you are fully confirmed.”

O Jesus, I Have Promised #o # # # # #18601869 # #Seacow #PublicDomain #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions