O God Beyond All Praising #o # # # #BennyCho #

Title:
O God Beyond All Praising
「他本有　神的形像，不以自己與　神同等為強奪的。反倒虛己，取了奴僕的形像，成為人的樣式。既有人的樣子，就自己卑微，存心順服，以至於死、且死在十字架上。」（腓 2：6-8）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	O God Beyond All Praising	上主於頌揚遠處	神啊祢竟超越讚美	頌神奇恩
擁有者
專輯				恩頌聖歌37
主唱
作曲	Gustav Holst（1874-1934）
歌詞/譯詞	Michael Perry	林國璋牧師	Benny CHO 曹子光 Strings Of Life
年		26-2-2013	2017
Verse 1	O God beyond all praising, we worship you today and sing the love amazing that songs cannot repay； for we can only wonder at every gift you send, at blessings without number and mercies without end： we lift our hearts before you and wait upon your word, we honor and adore you, our great and mighty Lord.	上主於頌揚遠處，今天一起讚頌，頌稱恩主愛奇異，這歌不可償還。因我眾只得吃驚，得主賜大救恩，祝福不可以算數，主恩無窮無終：獻出我眾心給祢，專心苦等祢話，眾心讚譽同崇拜，君尊偉大主宰。	神啊祢竟超越讚～美當此刻敬拜祢頌讚主愛是何等奇異歌聲怎報恩義只～因驚嘆主憐憫賜～下無盡厚恩無限祝福怎可細數恩典全然沒終奉～獻身心降服於祢當聽主的教導願榮耀讚頌全屬我主 – 君尊偉大的主	遠超稱頌的真神今我們獻敬拜，揚聲歌頌祢奇恩詩歌難償的愛！因我們惟能感恩驚歎祢賞賜豐，賜祝福數算難清不斷憐憫施恩；主我們振作心靈恭候聽祢聖言，向祢敬獻頌讚聲歡呼頌祢威嚴。
Verse 2	Then hear, O gracious Savior, accept the love we bring, that we who know Your favor may serve You as our King； and whether our tomorrows be filled with good or ill, we'II triumph through our sorrows and rise to bless You still： to marvel at Your beauty and glory in Your ways, and make a joyful duty our sacrifice of praise.	上主施恩主請聽，請接收愛禮物，眾知主祢所歡喜，事奉神仿君主。不管風與霜明天，不管貧病強健，我眾得勝沒煩惱，興起獻上祝福：受驚祢佳美容顏，光輝於主祢路，盡心歡喜同盡責，甘心高唱歌讚。	求～主接納呈獻的愛請救主可記念留～在心底明白你心一生服事我王不～管未來與明天不～管貧病強健仍～確信得勝痛苦主！我願仍頌讚神～哪你是榮美尊貴驚嘆恩主作為願獻出歡欣全盡我心將身心獻給祢	求施恩救主傾聽悅納所獻的愛，願蒙恩典的眾生忠心供奉敬拜。將來無論在何方遭遇是禍是福，願終生勝過痛傷向祢頌揚歡呼，仰瞻恩主的榮美不斷誇祢作為，以頌讚祢為光輝歡欣敬獻心祭。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	THAXTED 7.6.7.6.7.6.D.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

O God Beyond All Praising #o # # # #BennyCho #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions