原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 (核准版) |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
|
歌曲名 |
No Other Name |
除你以外 |
除祢以外 |
無比尊稱 |
除祂以外 |
除祢以外 |
擁有者 |
Integrity's Hosanna Music |
共享詩歌 |
HKACM |
Integrity Music |
0045 |
|
專輯 |
Victor's Crown (1989) |
主澤流長2 共享歌集 05 |
和平之君 |
神同在 粵語版 |
||
主唱 |
Robert Gay |
HKACM |
神同在使團 |
|||
作曲 |
Robert Gay |
Robert Gay |
||||
作詞 |
Robert Gay |
方林偉 |
||||
年 |
1989 |
2009 |
||||
Verse 1 |
His name is exalted far above the earth; His name is high above the heavens. His name is exalted far above the earth; Give glory and honor and praise unto His name! |
萬籟頌讚歌唱, 傳揚神名字, 耶穌基督今坐在高天。 萬籟頌讚歌唱, 傳揚神名字。 從永遠到永遠, 祢超過一切。 |
大地頌讚歡唱, 讚美你名字, 耶穌尊貴高超過一切, 萬族萬國高唱, 讚美你名字, 從永遠到永遠, 你超過諸天。 |
萬族萬國景仰, 讚美你尊稱, 耶穌尊貴高超過諸天, 榮耀現正高照, 遠照遍四方, 同讚美,要尊稱, 眾生稱讚高歌 |
萬籟頌讚歡唱, 傳揚神名字, 同心,宣告將祂名高舉 萬籟奉上冠冕, 傳揚神名字, 從永遠到永遠, 祂超過一切! |
萬族奉上稱讚, 傳揚神名字, 同心稱讚將你名高舉。 地上萬有一切, 全然降服, 神聖潔更光輝, 遠超過一切。 |
Chorus |
No other name but the name of Jesus, No other name but the name of the Lord; No other name but the name of Jesus Is worthy of glory, And worthy of honor, And worthy of power and all praise! |
除祢以外, 找不到可配頌讚; 除祢以外, 找不到祂名字。 除為祢以外, 並沒有,沒有別人。 只因祢是崇高, 君尊配受崇拜, 歡欣國度榮耀全屬祢。 |
除你以外, 找不到尊貴像你, 除你以外, 找不到更美名字, 除你以外, 並沒有,沒有別名, 可以配受權柄, 讚美以及崇敬, 聖潔國度榮耀全屬你 |
無比尊稱, 堪當稱讚救贖主, 耶穌基督 恩光普照世上, 無比尊稱, 配世間萬國頌揚, (男)尊貴帶著榮光, (女)照遍宇宙穹蒼, 堪當讚詠權能綻放 |
除祂以外, 找不到可配頌讚; 除祂以外, 找不到真救主。 除祂以外, 並沒有,沒有別名。 基督你是崇高, 尊貴 配受崇拜, 不變 信實無人能像你! (光輝國度榮耀全屬你!) |
除祢以外 找不到可配頌讚, 除祢以外 找不到他名字, 除祢以外 並沒有像你美善, 只因祢是崇高 君尊配受崇拜, 光輝讚頌榮耀全屬祢 |
試聽 |
||||||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |