New Jerusalem # # #n #IHOP #2011 #MattGilman #AlexiaGilman #JohannaMa #ChingmanKwok # #IncubatorMinistries

Title:
New Jerusalem

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Oct 24, 2016 11:53 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 7, 2018 4:14 am ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	Score	國語版
歌曲名	New Jerusalem	新耶路撒冷	聖城新耶路撒冷			新耶路撒冷
擁有者	IHOP	粵譯擂台第125回參與作品	粵譯擂台第125回參與作品			Incubator Ministries
專輯	IHOP Onething Live: Magnificent Obsession (2012) Matt Gilman - Awaken Love (2013)					傾倒 Pour Out
主唱	Matt Gilman					鄭雅儒
作曲	Matt Gilman & Alexia Gilman
歌詞/譯詞		參與者A	參與者B			馬浩心郭靜汶
年	2011	11/2016	11/2016			2016
Verse 1	I’m looking for a city not made by human hands I’m longing for the garden where God once walked with man For eternity is written on my heart I’m longing for the day when we will never be apart	我追想一個王國人手無法造就我追想古老園裡曾經我倆共聚是永生奇緣全刻印我心間有一天總可看見共我終生可永對	永生應許似烙印　神刻進我心坎夢見主所興建城市　全新聖潔亮麗像往昔人們　園中與祢漫步我渴想這天快到　永遠與主歡欣跳舞		132216.1 154433 1232216.1 154433 35611 154433(21) 1232211 11232211
PreChorus	Every tear will be wiped away, there’ll be no sorrow, hurt, or pain There’ll be no more night All things will be made new, it will be a brand new day And in righteousness He’ll reign and the Lamb will be the light	凝淚滿眶終於抹盡了完全沒悲哀跟痛傷也再無天昏暗萬物復再生地與天轉變極美神在國度中祂統領代日月祢親光照	在那天主必擦淚眼完全沒哭泣跟痛哀～再也~沒黑~暗神令萬物變改邁進新的國度裡全被救贖主光普照神權榮～耀降臨		345 65434 22343213(2) 11(2)34(3)2 133345 3465434 23435321(6.) 111(2)342
Chorus	Behold the tabernacle of God will be with men And He will be our God, and we will be His people And the bride she will marry the Lamb But until that day I’m longing for the New Jerusalem	聖哉！看哪！上帝居所進入世塵！要永做我的神！能承認作祂親子！是教會要跟基督永結！在我等到前，我一心一意渴想新世界！ Chorus (2nd) (是教會上帝同永共行) (我未看見這，能努力期望這極美盛宴) Chorus (3rd) (是教會上帝一世共永) (而末了之先，我一心一意渴想新世界)	到那一天神榮～耀帳幕將降在世上要作萬國的神全地亦要作祂百～姓似新婦熱切的盼望婚～宴盼這天出現我心只响往主的新世界 Chorus (2nd) (似新婦熱切期待她夫君) (那日要進到神永活耶路撒冷國度裡) Chorus (3rd) (這新婦熱切期待這盛宴 ) (期待著這天～) (我心只响往主的新世界)		1233(21) 11(21)343216.17. 117.125. 5.6.7.1332(16.)1 121345432(1)1 123216. 1322134211 Chorus (2nd) [1213456176 16.111(6.5.) 5.17. 6.7.17.17.1] Chorus (3rd) [121345617.1 5.6.7.55(434321) 1322134211]
Verse 2	I looked and saw a city descending down from heaven Prepared just like a bride for the Son of Man There’s a day of gladness written on His heart He is longing for the day when we will never be apart	望見新簇一個王國從天降世真天國而就似新婦美等再見基督何時日基督親臨刻印了祂心祂一心等到你共你終生可永對	我見新天新～地～從天際降落下～來完備似新～婦等她的夫君無盡歡欣的一剎主已烙心坎祂渴望這天快到永遠可相親相愛眷		12322(1)6.(1) 154433(21)1 1345(1)1 54433 56(7)1^7661 54463(216.1) 5434211 11234311
Bridge	I love the day of Your appearing, I want to hasten Your return The Spirit and the bride say, come for Your beloved ones.	很想一天見救主歸返假使可早日望見你她天天高唱召祢親關心至親至愛	基督應許再次臨在相見多想吹促那日快到基督的新婦極渴想她心裡所～愛		5555112321 555517.11 55551123 3212(1)1
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................			.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions