My Savior's Love # # #3 #m #CharlesHutchinsonGabriel

Title:
My Savior's Love

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- ultraseven Oct 3, 2017 4:05 pm | 最後修改:- ultraseven Mar 30, 2018 4:58 am ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	My Savior's Love	救主的愛		救主的愛
擁有者
專輯				宣道詩 202
主唱
作曲	Charles Hutchinson Gabriel
歌詞/譯詞	Charles Hutchinson Gabriel	劉漢生
年	1905	2017
Verse 1	I stand amazed in the presence of Jesus Nazarene And wonder how He could love me A sinner, condemned, unclean	我要弘傳救主的愛，唱頌浩大愛佳美！原在罪裏把我回轉，我主天天施恩眷！		拿撒勒人耶穌面前，我站立心便愕然，希奇祂也把我愛憐，一切罪污蒙赦免。
Chorus	How marvelous! How wonderful! And my song shall ever be: How marvelous! How wonderful Is my Savior's love for me!	恩深廣濶，恩高蓋地，施深恩大愛牧人！恩深廣濶，恩高蓋地，同讚頌主愛護蔭！		愛何等大，恩何等深，主如此愛我罪人，愛何等大，恩何等深，我要永遠讚主恩。
Verse 2	For me it was in the garden He prayed: "Not My will, but Thine." He had no tears for His own griefs But sweat drops of blood for mine	那晚祈求盼苦杯徹， "聖父願就祢旨意！" 流汗若血獨自求告，我主多麼的心痛！		主為我在園中求祈，父啊願照你旨意，並非自憐痛哭流涕，為我血汗流下地。
Verse 3	In pity angels beheld Him, and came from the world of light to comfort Him in the sorrows He bore for my soul that night.	背我罪擔受衆譏誚，那夜受盡冷嘲笑！何樣道理鞭傷流血？我主一一擔當了！		主荷重擔在那夜靜，天使看見發慈心，從光明處毅然降臨，安慰主傷痛苦情。
Verse 4	He took my sins and my sorrows He made them His very own; He bore the burden to Calvary and Suffered and died alone	背上十架各各他往，衆罪獨自去擔上！懸在十架血為誰獻？再生不死得誇勝！		擔當我罪並我苦愁，自己肩負不怨尤，十字架上主流寶血，由死復活勝一切。
Verse 5	When with the ransomed in glory His face I at last shall see "twill be my joy through the ages To sing of His love for me!	到那日我在永生國，信是日夜百般美！齊頌詠唱恩主崇敬，救主深恩多佳美！		同救贖者在榮耀中，見主聖容樂無窮，平安愉快渡此永年，高唱主恩愛無邊。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions