原歌詞 |
官方授權粵語版 |
授權粵語核准版 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
國語版 |
|
歌曲名 |
My Redeemer Lives |
我的主活着 |
我的主得勝 |
我的主活著 |
我的主活著 |
上主今活著 |
主基督活著 |
我救主活著 |
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version |
授權粵語核准版 |
約書亞樂團 |
||||
專輯 |
By Your Side (1999) |
|||||||
主唱 |
||||||||
作曲 |
Reuben Morgan |
|||||||
歌詞/譯詞 |
Reuben Morgan |
Nelson Ng |
Wilson Ip |
楊天恩牧師 |
曹子光 (Strings of Life) |
Simon Chung |
Winsey |
|
年 |
1998 |
2004 |
5/2002 |
2/2013 |
||||
Verse 1 |
I know He rescued my soul His blood has coverd my sins I believe I believe My shame He’s taken away my pain is healed in His name I believe I believe |
深知道祂救贖我 祂寶血遮我罪過 我已知 我確信 祂將我羞愧拿去 醫好我傷痛愁緒 我已知 我確信 |
祂將這心救贖了 祂死洗清我罪疚 我確知 我信是 羞恥祂給我除去 憂傷祂醫治了 我確知 我信是 |
我知祂拯救我 寶血遮掩我罪過 我信祂 我信祂 羞恥祂早已除去 祂使我得痊癒 我信祂 我信祂 |
基督已拯救我 祂寶血遮蓋罪惡 我信祂, 我信靠 祂將我羞愧除去 祂安慰苦痛愁緒 我信祂, 我信靠 |
深知道祂救贖我 祂寶血洗~淨我 我救主 我信靠 祂將我羞愧除去 苦楚也一切盡去 我救主 我信靠 |
基督袮今救贖我, 犠牲你洗我罪過 信靠主,我決意 羞恥已不再屬我 憂傷你醫治我 信靠主,我決意 |
|
Prechorus |
I’ll raise the banner ‘Cause my Lord has conquered the grave |
將旌旗掛起 全因主已破滅墳墓 |
高舉神旗號 神你已戰敗惡者 |
高舉主旗號 哦 我主已死裏復生 |
祂得勝再生 我 要讚頌救贖主恩 |
祂得勝陰間 我要讚頌慶祝 |
高舉我救主,Ohoo. 你已戰勝墓與悲 |
|
Chorus |
My redeemer lives My redeemer lives x2 |
我的主活着 我的主活着 x2 |
我的主得勝 我的主得勝 x2 |
我的主活著 我的主活著 x2 |
我的主活著, 我的主活著 x2 |
上主今活著 上主已活著 x2 |
主基督活著 主基督活著 x2 |
|
Bridge |
You lift my burdens I’ll rise with You I’m dancing on this mountain top to see Your Kingdom come |
將肩擔卸走 與祢翺翔 來絕嶺山巔中起舞 凝望祢國來臨 |
重擔全除下 與你翱翔 同在高山歡呼起舞 期待主的降臨 |
你釋放我心 與你復活 能在這山峰起 舞步 願你的國來臨 |
祂解我困憂 將心釋透 (齊)讓讚美的樂章吹奏 (來)迎接主來臨 |
祂肩擔我擔子 當興起歌唱 同在主山歡呼起舞 同候主國度臨 |
主釋放我心 高輯聲歌唱 和上主高山中起舞 期待你國來臨 |
|
試聽 |
||||||||
歌譜 |
Official PDF |
doc |
Chord |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |