Mary, Did You Know? # # # #MarkLowry #BuddyGreene #MaryDidYouKnow #m #1991 #Christmas #Demo #Vol6 #ChristmasSong #Christmas #AnthonyChow #ChristmasSong #Sarmgut #Sarmgut #SimonTam

Title:
Mary, Did You Know?

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Solowing77 Oct 10, 2013 1:01 pm | 最後修改:- Solowing77 Apr 9, 2018 4:24 pm ( 所有修改共62 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	Simple Score 1	Simple Score 2
歌曲名	Mary, Did You Know?	其實妳可知?	慈母妳可知?		(Based on version
擁有者	Word Music				sung by Clay Aiken.
專輯					See YouTube clip
主唱		三吉			attached below. )
作曲	Mark Lowry / Buddy Greene
歌詞/譯詞	Mark Lowry / Buddy Greene	甄燕鳴	Simon Tam
年	1991	2013	2017
Verse 1	Mary, did you know that your Baby Boy would one day walk on water? Mary, did you know that your Baby Boy would save our sons and daughters? Did you know that your Baby Boy has come to make you new? This Child that you delivered will soon deliver you.	其實妳可知‭, ‬兒子的腳步狂濤上赤足過渡? 其實妳可知‭, ‬兒子的引導扶助萬世行正路? 問可知‭, ‬這初生寶貝來讓世界更新? 縱使祂經妳誕生日後妳被救贖	慈母妳可知懷中新生子能行在汹湧海上慈母妳可知懷中新生子是人類永生盼望妳可知兒子多寶貴降生讓妳更新妳把他生在世間他把新生給妳	6,7,1 2 3 6,3 2 1 7, 5,6,7,1 2 1 7, 6,7,1 2 3 6,3 2 1 7, 5,6,7,1 2 4 3 3 6 6 6 1'7 6 5 2 3 5 5 6 6 3 4 3 2 1 2(3) 3 3 3 4 3 4 3	6.7.123 6.3217. 5.6.7.1217. 6.7.123 6.3217. 6.6.7.1243 366 61'765 233566 3432123 233343
Verse 2	Mary, did you know that your Baby Boy will give sight to a blind man? Mary, did you know that your Baby Boy will calm the storm with His hand? Did you know that your Baby Boy has walked where angels trod? When you kissed your little Baby you kissed the face of God? Oh Mary‭, ‬did you know‭?‬ (x2)	其實妳可知‭, ‬兒子施救治能讓瞎眼者遠望? 當日未必知‭, 兒子輕責備能平靜猛風駭浪? 問可知‭, ‬這一張小臉來自遠遠高天? 留下吻於可愛腮邊吻落在上帝面 ‭Oh Mary‭, ‬did you know‭?‬ (x2)	慈母妳可知懷中新生子能讓瞎眼得醫治慈母妳可知懷中新生子能平靜暴風駭浪妳可知兒子多寶貴能力大過天軍每當妳親吻着愛子妳親吻至高主噢_妳可會知噢__	6,7,1 2 3 6,3 2 1 7, 5,6,7,1 2 1 7, 6 3 3 6 6 6,3 2 1 7, 5,6,7,1 2 4 3 3 6 6 6 1'7 6 5 2 3 5 5 6 6 2 3 4 3 2 1 2(3) 3 4 3 3 3 4 3 3 2 1 2 5, 6,	6.7.123 6.3217. 5.6.7.1217. 6.7.123 6.3217. 6.6.7.1243 366 61'765 233566 23432123 233343 3216.5.6. 61'7'1'7656
Bridge	The blind will see. The deaf will hear. The dead will live again. The lame will leap.The dumb will speak The praises of The Lamb.	瞎眼見光, 失聰聽到逝去必將再生殘缺四肢‭, ‬再度躍動和應啞巴讚頌	瞎眼看見失聰聽到已死的可再生跛子奔跑啞吧歡呼讓頌讚歸於主_	6 1' 1' 2' 7 7 1' 7 7 1' 6 6 5 6 6 1' 1' 2' 1' 7 1' 7 6 1' 2' 3' 4' 3'	5666 6556 71'7656 5666 6556 71'2'3'4'3'(2'3')
Verse 3	Mary, did you know that your Baby Boy is Lord of all creation? Mary, did you know that your Baby Boy would one day rule the nations? Did you know that your Baby Boy is heaven's perfect Lamb? The sleeping Child you're holding is the Great, I Am.	生母可會知‭, ‬懷中的血脈全人類靠祂創造當日未可知‭, 兒子終有日權力達全地國度夜風中‭, ‬聽天軍宣告完備聖潔基督酣睡裡安躺妳襁褓是宇宙至高	慈母妳可知懷中新生子是全地眾生之主慈母妳可知懷中新生子是全地萬國之君妳可知兒子多寶貴來為罪作犧牲靜憩入眠的愛子是萬有的主	2' 1' 6 5 6 6,3 2 1 7, 5,6,7,1 2 1 7, 6 3 3 6 6 6,3 2 1 7, 5,6,7,1 2 4 3 3 6 6 6 1'7 6 5 2 3 5 5 6 6 2 3 4 3 2 1 2(3) 3 3 4 3 5# 6	6.7.123 6.3217. 6.6.7.1217. 6.7.123 6.3217. 6.6.7.1243 366 61'765 233566 3432123 1 2 3 5# 6
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video 1
Live Performance Video 2	周中成編配:
歌譜		Chord 譜五線譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions