Mary's Boy Child #m # #davidyip #WithChords #19501959 #SimonTam #Christmas #DavidYip #ChristmasSong #v4 #WilmaLiu #AnthonyChow # #WilmaLiu # #v6 #

Title:
Mary's Boy Child
「他們在那裡的時候，馬利亞的產期到了。就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客店裡沒有地方。」（路 2：6-7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語改編版6
歌曲名	Mary's Boy Child	聽啊！天軍讚美聲	Mary's Boy Child	從前遠古在伯利恆	聖誕故事	聖誕故事	耶穌基督生下來
擁有者		共享歌集 04
專輯				913.
主唱
作曲	Jester Hairston
歌詞/譯詞	Jester Hairston	西伯	Simon Tam	林國璋牧師	葉大為牧師	鄭澤輝博士	Wilma Liu 柳慧敏傳道
年	1956		12/2012	香港，17-12-2014
Verse 1	Long time ago in Bethlehem, So the Holy Bible say, Mary's boy child, Jesus Christ, Was born on Christmas day.	按照聖經裡所訓示基督降生於世上由童貞之女生下是人世代所盼	聖誕那天基督降臨早於聖經中告示童女生子伯利恆是神計劃心意	從前遠古在伯利恆，按照聖經所啓示，童女之子主基督，下人間在今晚。	聖誕某一天的晚上主賜星光照亮雲中天使歌頌牧人野地歡唱	茫茫四方有光照亮，破滅長空的恬靜。耶穌降世於馬槽，為神愛做表證。	看證據多已可確認也有歷史的記認：耶穌基督生下來，萬族民眾為你高興！
Chorus	Hark, now hear the angels sing, A new king born today, And man will live forever more, Because of Christmas Day.	聽啊！天軍讚美聲敬拜降生的主願平安歸於所有人願人快樂歌唱	噢靜聽天使歌聲這晚救主誕下萬民因祂必可永活讓人快樂歡慶	請細聽天使信息：新君主今天降下，讓人可得生命永恆，因有這日主降。	願頌讚歸與至高真愛永生賜下是耶穌生於小馬槽願人信奉儆仰	願頌讚美你救恩，你賜我新生命。望神的光普照世上，讓塵世共歡慶。	我眾高歌，輕快拍掌主救我，我心叫嚷：哦！耶穌基督生下來萬族崇拜為你歌唱！
Verse 2	While shepherds watched their flocks by night. They sew a bright new shining star, And heard a choir from heaven sing, The music came from afar.	這晚眾星更顯燦爛皆因救主生世上原來基督安躺馬槽牧人正在俯拜	夜幕下熣燦星閃亮地上牧人驚睹異象聽見天使高聲唱和歌韻讚頌滿天際	羊群靜躺，看守牧人，得觀看新星照耀，遙遙歌聲飄送走近，自雲端合聲唱。	聖誕慶祝歡欣快樂是耶穌生世上人間充滿歡樂普世慶賀高唱	遙遙前方有主託付，帶著傳福音的使命。神的愛子今降下，為神愛做表證。
Verse 3	Now Joseph and his wife Mary, Came to Bethlehem that night, They fond no place to bear her child, Not a single room was in sight.	聽啊！讚歌正飄揚知否救恩的意義人人因祂得享永恆身處美麗天國	這晚約瑟與妻進城腹中聖嬰將誕下惟城中找不到客房伯利恆裏沒有空處	今天約瑟與妻瑪利，這晚到伯利恆城。到處都找不到酒店，密密房間盡擠滿。
Verse 4	By and by they found a little nook In a stable all forlorn, And in a manger cold and dark, Mary's little boy was born.		徬徨中棲身小破馬棚漆黑冷冰的角落貧寒中主生於馬槽實現神救贖與寬恕	四處尋找暗街角落，終於找得小馬棚。於冷清黑暗小馬槽，基督聖嬰睡安恬。
Chorus 2 / Ending	Trumpets sound and angels sing, Listen to what they say, That man will live forever more, Because of Christmas Day.		讓號角天使歌聲把這信息唱頌萬民因祂必可永活讓人快樂歡慶	聽角聲天使唱歌，細聽箇中意義，讓人可得生命永恆，因有這日主降。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video	Arranged and Sung by Anthony Chow:
歌譜					Chord

*The song had its genesis when Hairston was sharing a room with a friend. The friend asked him to write a song for a birthday party.
Hairston wrote the song with a calypso rhythm because the people at the party would be mainly West Indians. The song's original title was "He Pone and Chocolate Tea", pone being a type of corn bread. It was never recorded in this form.
Some time later Walter Schumann, at the time conducting Schumann's Hollywood Choir, asked Hairston to write a new Christmas song for his choir. Hairston remembered the calypso rhythm from his old song and wrote new lyrics for it.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Mary's Boy Child #m # #davidyip #WithChords #19501959 #SimonTam #Christmas #DavidYip #ChristmasSong #v4 #WilmaLiu #AnthonyChow # #WilmaLiu # #v6 #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions