原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 修改 |
粵語譯版4. |
|
歌曲名 |
Love Came Down |
愛子拯救我身心 |
愛深恩 |
愛深恩 |
在愛中 |
擁有者 |
Bethel |
||||
專輯 |
Be Lifted High |
||||
主唱 |
Channel |
||||
作曲 |
Brian Johnson / Ian McIntosh Jeremy Edwardson / Jeremy Riddle |
||||
歌詞/譯詞 |
Brian Johnson / Ian McIntosh Jeremy Edwardson / Jeremy Riddle |
Raymond Tam |
凌東成 |
參: Raymond Tam, 凌東成 |
Christine Yeung |
年 |
2009 |
10/2012 |
2018 |
||
Verse 1 |
If my heart is overwhelmed and I cannot hear Your voice I'll hold on to what is true though I cannot see If the storms of life they come and the road ahead gets steep I will lift these hands in faith I will believe. |
若我心裡多壓逼 祢的聲音聽不見 我要抓緊主基督 雖不可看見 縱使身處風雨中 前路若是遇困難 我向主舉起雙手 真心信靠 |
我的心縱給壓倒 我聽不倒袮聲音 我也須緊守真的 縱不可看見 也許一生遭猛風 前路像盡是險峻 我要舉雙手仰望 心相信祢 |
我的心縱給壓倒 我聽不到祢聲音 我要抓緊主基督 縱使不看見 就算身處風雨中 前路像盡是險惡 我要舉雙手仰望 我心相信祢 |
我的心不堪重擊 沒法聽到你聲音 看不到也會捉緊 你的真締 就算飄泊風雨中 前路日漸陡峭 我會舉起信仰的手 我心相信你 |
PreChorus |
I remind myself of all that You've done And the life I have because of Your Son. |
願我心銘記,祢大愛恩典 讓我得新生,賜下了愛子 |
讓我心儆醒復念袮深恩 神愛子這生盡是袮賜恩 |
讓我可儆醒記念祢深恩 讓我得新生盡是祢賜恩 |
讓我堅信一切已在你手裏 付上我一生 因你已為我犠牲 |
Chorus |
Love came down and rescued me Love came down and set me free Now I am Yours, I am forever Yours Mountain high or valley low I sing out, remind my soul I am Yours, I am forever Yours |
愛子拯救我身心 愛子解去我鎖鏈 我今歸祢,我永遠歸與祢 到高山與過低谷 我高歌,唱我心曲 我心歸祢,我永遠歸與祢 |
愛深恩救我一生 愛傾倒破碎捆鎖 我歸主一生只歸與祢 這高山到那低谷 我高歌叫我憶起 我歸主一生只歸與袮 |
愛深恩救我身心 愛傾出破碎枷鎖 我歸主一生只歸與祢 到高山去過低谷 我一生讚美高歌 我歸主一生只歸與祢 |
在愛中經歷我新生 在愛中得著你福音 I am yours, i am forever yours 那怕山高或到低谷 我心堅守頌讚歌曲 I am yours, i am forever yours |
Verse 2 |
When my heart is filled with hope when every promise comes my way; When I feel Your hands of grace, rest upon me. Staying desp'rate for You God, staying humbled at Your feet I will lift these hands and praise, I will believe. |
我滿心懷著期望 各種應許伴我途 我救主施恩的手 必保守我 我的心渴想我主 我謙卑就近祢旁 我向主舉手讚頌 真心信靠 |
若我心盼望漸滿 細看袮的應許將臨 若我感主的恩手 已觸緊我 極渴想與主同在 渴想屈膝在主前 我要舉雙手讚頌 心相信祢 |
我的心懷著期望 祢的應許伴我行 我救主施恩的手 必捉緊我 我的心渴想我主 我要屈膝祢前 讓我舉雙手讚頌 我心相信祢 |
在我心中的曙光 然亮著每個應許 你那恩典的雙手 每刻擁抱我 渴想主的恩典 願意傾出我一切 我舉起歡呼的手, 去相信你 |
Bridge |
'Cause I am Yours, I am Yours, all my days Jesus, I am Yours, I am Yours I am Yours, all my days, Jesus, I am Yours, |
主,歸與祢,歸與祢, 將一生 我今歸與祢,歸與祢 我已屬主,將一生 我今歸與祢 |
歸於主 歸於主 將一生基督歸與袮 |
歸於主 歸於主 我將一生 一生歸與祢 |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
|||||
Live Performance Video |
|||||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |