Lord I Lift Your Name on High # #l #7 # #Hillsong #integritymusic #1989 # #Official #dannykwan # #ZS #Ivorquent #SimonTam #v8 #v9 #PurLui # #IntegrityMusic #DannyKwan #MaranathaMusic #RickFounds #HosannaMusic #v10 # #v11 #AHM #Channel #v12 # #v11

Title:
Lord I Lift Your Name on High

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

原歌詞

粵語譯版1

粵語譯版2

粵語譯版3

粵語譯版4

粵語譯版5

粵語譯版6

粵語譯版7

粵語譯版8

粵語譯版9

粵語改編版10

粵語改編版11

原中文版

國語版

歌曲名

Lord I Lift Your Name on High

神我一生都愛你

讓我高舉稱讚祢

主，我高舉祢聖名

主，我要高舉祢名

讓我高舉擁戴袮

讓我尊稱主至聖

讓我一心稱讚祢

神! 我歡呼稱讚祢

是祢恩典拯救我

更美家鄉

主我高舉你的名

主我要高舉祢名

擁有者

Maranatha

永光堂

復興團契

專輯

《可喜可樂之城２》M2Kids

0211

守望香江 CD系列第一集

主唱

何澤芸小學合唱團

Channel

作曲

Rick Founds

歌詞/譯詞

Rick Founds

Ivorquent

李新全牧師

Simon Tam

呂珮雯 Pur，冼偉程

子粒

關道恒

鄭澤輝博士

劉燕玲

鄧徐佩敏

年

1989 Maranatha Praise, Inc.

2002

2011

June 2012

July 2016

Verse

Lord I lift your name on high,
Lord I love to sing your praises,
I'm so glad you're in my life,
I'm so glad you came to save us,

神我一生都愛你，
在你恩典中滿朝氣。
是你心中充滿愛，
在我心中感到欣慰。

讓我高舉稱讚祢
在我心只喜愛稱讚
現我心感快慰
頌讚主今將我拯救

讓我高舉稱讚祢
讓我將真心獻給祢
現我心中感快慰
頌讚恩主將我拯救

主，我高舉祢聖名
主我謳歌稱讚給祢
我喜歡此生有祢
我喜歡基督來拯救

神！我歡呼稱讚祢，
樂意將歌聲獻給祢，
奇妙恩典心裡寄，
同在世上充滿福氣

讓我高舉擁戴袮
讓我高歌稱讚給袮
伴我一生真太美
十架犧牲心感激袮

讓我尊稱主至聖；
盡獻歌聲稱讚主愛。
樂意一生倚靠你；
頌唱歡欣:主已拯救!

讓我一心稱讚祢
盡意高歌主愛佳美
願我一生緊靠祢
念記恩主寶血拯救

神! 我歡呼稱讚祢
樂意將歌聲獻給祢
祢賜恩典心裡記
祢讓世上充滿福氣

是祢恩典拯救我
是祢將恩典賜給我
讓我天天倚靠祢
讓這一生都獻給祢

神以光普照世界
十架犧牲洗去污穢
讓我清心的敬拜
學祢謙卑捨己心態

主我高舉祢的名
主我深愛稱頌祢
我深欣慰祢愛我
我深欣慰祢救贖我

主，我要高舉祢名；
主，我愛歌唱讚美祢
感謝祢在我生命，
感謝祢前來拯救我。

Chorus

You came from heaven to earth
to show the way,
from the earth to the cross
my debt to pay;
From the cross to the grave,
from the grave to the sky,
Lord I lift your name on high.

願為著我謙卑降生，
拯救預備，
盡善美祝福每天，
心裏夢寐，
在十架拯救全地，
讚美歌聲永屬你，
神我一世頌讚你。
（神我一生隨著你）

住在高處今降卑
拯救贖罪
在十架捨身軀
今已復活
復活高昇於天
免我一生眾罪債
現我只愛頌讚祢

住在高處甘降卑
拯救贖罪
在十架捨身獻已
今已復活
復活高昇於天
免我一生眾罪債
現我只愛頌讚祢

祢從天謙卑降生
指引道路
願為拯救釘架死
幫我贖罪
從十架到陰間
復活升天永義裡
主，我高舉祢聖名

祢降卑生於世間，
指引預備，
順服犠牲至死，
拯救大地，
墓穴焉可以禁死，
接進高天勝善美，
神！我歡呼頌讚祢。

甘心紆尊生世間
指引道路
又為我_上十架
寶血贖罪
自十架_到墳瑩
勝過死_展翅飛
讓我擁戴頌讚袮

基督甘紓尊降卑，
將愛活現；
願在世釘身十架，
擔我罪孽；
自十架進入墳墓；
再上高天勝萬有。
頌讚主，你是至聖!

主本居高天甘降卑
真理彰顯
在十架釘身受死
豐厚恩典
復活基督滿榮耀
永遠得勝配頌讚
盡我心竭力讚美

祢降生於世間
指引預備
在十架犧牲至死
拯救大地
復活主凱歌奏起
接進高天勝善美
神! 我歡唱頌讚祢

藉著基督顯救恩
拯救贖罪
慾望過犯因祢改
給我新生
立誓彰顯主救恩
我要高舉祢是愛
頌讚主至善至美

在患難與我同在
光照大地
更美家鄉祢為我
早已預備
已往失意與犯錯
靠祢恩典去渡過
憐憫寬恕幸有祢

祢從天上降世間
指引我路
在世間被釘十架
我罪得贖
從十架到墳塋
從墳塋升回天
主我高舉祢的名