Life Is a Symphony # # #l #5 # # #RaymondTam # #19401949

Title:
Life Is a Symphony

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Dec 3, 2011 6:06 pm | 最後修改:- nn77nn77 Mar 8, 2016 7:37 pm ( 所有修改共8 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文歌詞
歌曲名	Life Is a Symphony	生命像交響曲	生命交響曲	生命像交響曲
擁有者	Singspiration
專輯		下載簡譜歌集		綠青48
主唱
作曲	Beatrice Bush Bixler
作詞	Beatrice Bush Bixler	Raymond Tam	梁臻階
年	1944	2012/05
Verse 1	Once my life was all discordant, music in a minor key Then one day I met the Master, And He changed all that for me	人在往昔苦痛生活，好像哀曲欠和絃然後某天跟主相遇，生命改變愛再現	回望往昔傷痛失落，小調添不協和弦，期待有天找到希望，生命改變愛重燃。	我以前生活不和諧，好像不協調樂章，一天我遇見主耶穌，生命改變心歡暢。
Chorus	Life is a symphony, Since the Man of Gallilee Changed my discords into song, Made life sweet the whole day long Life is symphony, Praise the Man of Gallilee No more a stranger – He is the arranger of my symphony	新生的交響曲，當跟基督相遇後改噪音讓我成歌，天天甘美生趣多。新生的交響曲，主基督當得讚美祂再編曲譜，使交響曲再演奏生命完美。	新生的交響曲，色彩編織苦和甜，將噪音幻化成歌，天天響起歡笑多。讚美的交響曲，基督指揮心和弦，將救恩賜下，叫世上樂器演奏，美妙同獻。	生命像交響曲，自從主耶穌基督改我噪音成詩歌，甜美生活天天過，生命像交響曲，讚美主耶穌基督，賜豐盛生命，為我編寫完整生命交響曲。
Verse 2	Sadness was the theme it carried, And it was an ugly thing, Till that day I met the Master - Life is now like songs of spring.	愁悶痛悲歌曲主調音樂哀傷覺厭倦然後那天跟主相遇，生命歌曲變活泉		憂與愁是樂曲主題，奏出音調不協和，直到我遇見主耶穌，生命重彈春之歌。
Verse 3	If you find your life discordant And you long for harmony At the cross you'll meet the Master- Then you'll sing along with me.	若你覺得苦痛生活，希望可充滿快樂在十字架跟主相遇，加入一起唱讚詠	如若覺得心裏憂愁，追問歡欣哪裏求，抬望眼仰天見希望，生命之歌一起唱。	你若覺生活不和諧，渴望得美滿快樂，快到十架前見耶穌，就必與我同唱和。
試聽
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions