Let the Lower Lights Be Burning # #l # # # # #18701879

Title:
Let the Lower Lights Be Burning

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- wongoy Jun 5, 2016 12:51 am | 最後修改:- nn77nn77 Aug 25, 2017 9:18 pm ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Let the Lower Lights Be Burning	我天父恩光照世上	點燈照亮	你的光當照在人前
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1653.		藍青107
主唱
作曲	Philip P. Bliss, 1871
歌詞/譯詞	Philip P. Bliss, 1871	林國璋牧師	黃靄賢Philip	劉福群, 何統雄
年		澳門，27-12-2016	5/2016
Verse 1	Brightly beams our Father’s mercy from His lighthouse evermore, But to us He gives the keeping of the lights along the shore.	我天父恩光照世上，從神燈塔亮永閃。讓我們也照樣閃亮，去發光照灑岸邊。	慈父常將光照世上像是燈塔耀四方凡屬神要點燈照亮那些黑暗海岸處	我天父發慈悲恩光像燈塔由天普照祂命令我們當發光去照亮沿岸暗礁
Chorus	Let the lower lights be burning! Send a gleam across the wave! Some poor struggling, sinking sailor you may rescue, you may save.	齊燃起心中的光線！苦海中，把亮光閃！船上人有腦昏掙扎，你可拯救，將獲救。	求神叫你永遠照亮伸展於海浪之中能讓人看到這光亮靠燈指引歸岸處	你的光當照在人前且越過苦海浪波世上人陷溺在罪中等候你速往救助
Verse 2	Dark the night of sin has settled, loud the angry billows roar; Eager eyes are watching, longing, for the lights, along the shore.	那黑暗爭鬥的午夜，巨浪洶湧怒且吼；淪落人熱切去等候，那真光照彼岸邊。	長夜狂風黑暗跌蘯罪在吼叫夜更深唯罪人眼中可窺望渴想燈照的岸處	全世界在黑夜罪中怒號聲如洶湧浪千萬人逼切在等待熱望得見邊岸光
Chorus 2	Let the lower lights be burning! Send a gleam across the wave! Eager eyes are watching, longing, for the lights, along the shore.	齊燃起心中的光線！苦海中，把亮光閃！淪落人熱切去等候，那真光照彼岸邊。
Verse 3	Trim your feeble lamp, my brother, some poor sailor tempest tossed, Trying now to make the harbor, in the darkness may be lost.	我兄姊，請修好光燈，狂濤洶湧浪正拋，請光照可安登彼岸，免得消逝黑夜裏。
Chorus 3	Let the lower lights be burning! Send a gleam across the wave! Trying now to make the harbor, some poor sailor may be lost.	齊燃起心中的光線！苦海中，把亮光閃！請光照可安登彼岸，免得消逝黑夜裏。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	.........................................................		.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions