Lead Me to Calvary # # # #l #WilmaLiu # #PublicDomain #

Title:
Lead Me to Calvary
「他們就把耶穌帶了去，耶穌背著自己的十字架出來，到了一個地方，名叫髑髏地，希伯來話叫各各他。」（約 19：17）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	原中文版
歌曲名	Lead Me to Calvary	心中大王我今恭敬	在各各他山嶺	領我到衪死地	往各各他走去	領我到髑髏地
擁有者			Wilma Liu 柳慧敏傳道			藍青90
專輯		1002.
主唱			柳慧敏傳道
作曲	William J. Kirkpatrick (1838-1921)
歌詞/譯詞	Jennie E. Hussey (1874-1958)	林國璋牧師	Wilma Liu 柳慧敏	鍾詠嫻	黃靄賢Philip
年	1921	香港，17-3-2015	2014-Sep-22 to 2016-Apr-5	2016.06.25	4/2016
Verse 1	King of my life, I crown Thee now, Thine shall the glory be; Lest I forget Thy thorn-crowned brow, Lead me to Calvary.	心中大王我今恭敬，祢是榮光充滿。念念未忘祢荊棘冕，領我仰瞻苦架。		主基督，我榮歸恩主，願我神主作王，教我未忘懷荊棘冕，領我到衪死地。	衷心擁戴王冕獻奉願頌揚都歸祢一生都銘記荊棘冕往各各他走去	生命之主願你作王，榮耀都歸於你，使我莫忘你荊棘冕，領我到髑髏地。
Chorus	Lest I forget Gethsemane, Lest I forget Thine agony; Lest I forget Thy love for me, Lead me to Calvary.	毋忘我主花園仰望，毋忘我主悲痛絕望。深深憶起主恩主愛，領我仰瞻苦架。		教我念記客西馬尼，教我念記恩主釘死，深刻將主恩愛憶記，領我到衪死地。	求神讓我思憶這地能明白祢苦痛至極永遠都感激主的愛往各各他走去	使我莫忘客西馬尼，莫忘我主痛苦受死，莫忘我主仁愛慈悲，領我到髑髏地。
Verse 2	Show me the tomb where Thou wast laid, Tenderly mourned and wept; Angels in robes of light arrayed Guarded Thee whilst Thou slept.	今天到墳前主殉葬，懇切痛哭涙流。天軍天使榮光閃照，四處照管墓園。		告訴我，主在那個墓，讓我來思念神，使者在墳塋邊看守，袮睡著覺之處。
Verse 3	Let me like Mary, through the gloom, Come with a gift to Thee; Show to me now the empty tomb, Lead me to Calvary.	學效馬利亞經幽暗，禮物全心擺上。今天到墳前空一片，領我仰瞻苦架。		願像馬利亞清早起，獻予神些香料，空空墳塋無主驅體，領我到衪死地。
Verse 4	May I be willing, Lord, to bear Daily my cross for Thee; Even Thy cup of grief to share, Thou hast borne all for me.	主，今我決志心歸祢，苦架每天擔當。憂戚共嚐齊飲苦杯，祢降生施拯救。		主基督，我全歸於袮，甘願嘗主苦杯，背十架同行跟主袮，效我主甘捨己。	甘心跟祢隨祢腳步天天背起苦架苦杯想要祢分一口往各各他走去	主阿，我甘心又情願，背十架跟隨你，救主苦杯我願分嚐，領我到髑髏地。
試聽 / Live Performance Video			YOUTUBE
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ			首句數字譜: 33211443 Link 尊重歌詞版權,請書面電中郵申請: wilma.liu.ppp@gmail.com
翻譯心得/ 其他備註	DUNCANNON 8.6.8.6.Ref.		創作背景：感謝天父給我在主日晚的家庭崇拜內，再次接觸到這旋律。隨後兩天都有感動要填一段新的詞！簡簡單單的一節。願主使用這歌，使人們反覆的唱，已經可以好受感動。奉主耶穌基督得勝聖名，阿們。－柳慧敏 2014-Sep-24尊

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Lead Me to Calvary # # # #l #WilmaLiu # #PublicDomain #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions