Kumbaya # # # #k # #KWPaulPang # # #LeadSheet # #SimonTam

Title:
Kumbaya

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Dec 4, 2011 7:23 pm | 最後修改:- nn77nn77 May 2, 2017 8:33 pm ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語改編版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	Kumbaya	Kum Ba Yah	高聲唱主的愛	Kumbaya	請你來
擁有者			基恩敬拜	Joan Baez Version
專輯		西伯作品5	祈禱仔唱詩歌 1，13		綠青77
主唱
作曲	Reverend Marvin V. Frey
作詞/譯詞		西伯	彭嘉華 Paul Pang	Simon Tam
年
Chorus	Kumbaya my Lord, Kumbaya Kumbaya my Lord, Kumbaya Kumbaya my Lord, Kumbaya O Lord Kumbaya.	Kum Ba Yah, my Lord, Kum Ba Yah. Kum Ba Yah, my Lord, Kum Ba Yah. Kum Ba Yah, my Lord, Kum Ba Yah. O Lord, Kum Ba Yah.	神是愛，愛似天空高，神是愛，愛似海般深，神是愛，叫我多感恩，高聲唱主的愛。	(Kumbaya My Lord, Kumbaya.) 神願你來臨親親我 (3X) (O Lord, Kumbaya.) 主啊請親我	請你來，我主，請你來！請你來，我主，請你來！請你來，我主，請你來！主阿，請你來！
Verse 1	For the sun, that rises in the sky For the rythm of the falling rain For all life, great or small For all that's true, For all you do	神為我降世，紓尊貴，榮耀與讚美都歸您，神為我降世，紓尊貴，心稱讚都歸您，		(Someone's singing, Lord, Kumbaya;) 神願祢聽我高聲唱 (3X) (O Lord, Kumbaya.) 主啊請親我	有人求助，主，請你來！有人求助，主，請你來！有人求助，主，請你來！主阿，請你來！
Verse 2	For one second on this world you made For the love that will never fade For a heart beating with joy For all that's real, for all we feel	塵俗那有愛可媲美？神是我最愛多麼美！塵俗那有愛可媲美？噢！主愛，多麼美！		(Someone's praying, Lord, Kumbyaa;) 神願祢細聽心傾訴 (3X) (O Lord, Kumbaya.) 主啊請親我	有人歌唱，主，請你來！有人歌唱，主，請你來！有人歌唱，主，請你來！主阿，請你來！
Verse 3		求像你聖潔，歸於你，求學主謙卑，今謙卑，求像你聖潔，歸於你，今將我心給你。		(Someone's crying, Lord, Kumbaya;) 神願祢監察我淚流 (3X) (O Lord, Kumbaya.) 主啊請親我	有人祈求，主，請你來！有人祈求，主，請你來！有人祈求，主，請你來！主阿，請你來！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜			基恩敬拜音樂事工網站
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions