原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
|
歌曲名 |
Knowing You (All I Once Held Dear) |
認識祢 |
認識主 |
從前所珍愛 |
認識祢 |
認識祢 |
世事何寶貴 |
擁有者 |
Make Way Music |
Credits |
1174. |
||||
專輯 |
|||||||
主唱 |
|||||||
作曲 |
Graham Kendrick |
||||||
歌詞/譯詞 |
Graham Kendrick |
曹子光Benny Cho (Strings of Life) |
Elinor Wong |
Jenny Man |
楊以澤 Edric Young |
楊天恩牧師 |
林國璋牧師 |
年 |
1993 |
2006 |
10/2003 |
November 2006 |
香港,6-9-2015 |
||
Verse 1 |
All I once held dear, built my life upon, All this world reveres and wars to own; All I once thought gain I have counted loss, Spent and worthless now compared to this. |
將心愛抓緊, 築起我一生 方知道一切, 如煙浮雲 前我的顧夢, 今天覺虛空 心所愛基督, 無可相比 |
我從前緊握, 心中覺至寶, 世上人嚮往, 自誇自豪, 若與主相比, 總不過糞土, 將一切拋棄, 為主做到。 |
我從前珍愛 畢生當作寶 爭鬥和擁有 沒甚麼意義 舊我得到的 今我看作土 比起祢的愛 沒可媲美 |
往日何得意 一一攫手中 去逐名爭勝 若癡若狂 但往昔愛慕 今俱作有損 世事如煙散 落得白忙 |
我從前所愛, 我以為至寶 貪愛和追趕 利益浮名 昨天所寶貴, 今看做有損 甘丟棄所有, 為得恩主 |
世事何寶貴, 傾一生去爭, 世上人尊敬, 用心爭取。 往昔益處是, 今天看有損。 此刻無可比, 若跟主比。 |
Chorus |
Knowing You, Jesus, knowing You There is no greater thing. You're my all, You're the best, You're my joy, my righteousness, And I love You Lord. |
認識你-- 耶穌-- 只有你 是我一生至寶 是我王, 是我神 是我人生的指引 我深愛耶穌 |
認識主, 心裏的摯愛, 耶穌居心中至高, 是一切、最寶貴, 是我良友、是我神 我心深愛主! |
認識祢 主啊 找到祢 無一比這更好 我一切 我所有 我心全都屬於祢 我的主耶穌 |
認識 得到你 真太美 無一可比 是我神 是我王 是我期盼我一切 是我的耶穌 (是我親愛的 主耶穌) |
認識祢,我神 擁有祢是 我一生至寶 我喜悅,我的義 我所有,祢最美善 我所愛是祢 |
認識祢,基督, 知道祢, 世間不再重要。 最寶貴,我一切, 我喜樂,給我公義, 我深愛耶穌。 |
Verse 2 |
Now my heart's desire is to know You more, To be found in You and know as Yours, To possess by faith what I could not earn All surpassing gift of righteousness |
將心獻給你, 想跟你一起 聽候神指引, 靜心傾聽 容我心靠近, 得主話更深 矢志憑相信, 無可相比 |
渴慕尋找祢, 得知祢更多, 活在耶穌裏, 讓主擁有, 藉信心稱義, 非因我配得, 靠著神恩惠, 罪污獲赦。 |
此刻我只想 擁抱祢名字 宣告我一生 屬於主祢 用信心領受 給我賜救恩 信實源於祢 我不配受 |
渴望能知道 恩主你更多 要完全歸你 盡忠而行 藉信稱我義 得你作至寶 再別無希冀 值得覓尋 |
我現在飢渴 得知祢更多 因祢尋找我 並得到我 藉信可得著 非我能賺取 一切源於祢 厚恩公義 |
今心中想祢, 想知祢更多, 跟主祢相識, 屬於主祢。 用信心領受, 非己力可爭, 得稱義只靠 上主恩典。 |
Verse 3 |
Oh to know the power of Your risen life, And to know You in Your sufferings; To become like You in Your death, my Lord, So with You to live and never die. |
以大能彰顯, 主復活榮耀 將眾罪捆鎖, 代死釋放 在我主愛內, 應許與期待 盼望從不變, 無可相比 |
願隨從主祢, 擔苦痛創傷, 復活全得勝, 藉主大能, 效法主榜樣, 將苦架背起, 成全神旨意, 盡心樂意。 |
主大能彰顯 犧牲為我死 獨自來這裡 受苦為誰 願我跟主走 得自由再生 復活永不死 像主一般 |
盼明瞭恩主 甘心代捨身 再明暸得勝 復生大能 效法主苦難 出死入永生 往後能跟你 活於永恆 |
使我認識主 祢復活能力 與祢同經過 受苦患難 讓我也體驗 祢苦痛受死 使我能跟祢 死中復活 |
啊!知主擁有, 祢大能復活, 今天去知祢, 願擔苦困。 願去仿主祢, 跟主去犧牲, 因此能跟主, 勝死永活。 |
試聽/ Live Performance Video |
|||||||
歌譜 |
KNOWING YOU 10.9.10.9.Ref. |
譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
Chord |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |