Kipahpah Ima #k # # #

Title:
Kipahpah Ima
「你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱，田野的樹木也都拍掌。」（賽 55：12）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Kipahpah Ima	拍拍拍手掌
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集1531.
主唱
作曲	王拓南(布農族現代歌謠)
歌詞/譯詞	王拓南(布農族現代歌謠)	林國璋牧師
年		新北，27-8-2016
Tag	kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima. kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas. kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima. kahuzasa ! kahuzasa ! muskunta kahuzas.	拍拍拍手掌，拍拍拍手掌，一起拍手掌聲震動。高聲歡唱！高聲歡唱！一起高聲歌唱歡呼。拍拍拍手掌，拍拍拍手掌，一起拍手掌聲震動。高聲歡唱！高聲歡唱！一起高聲歌唱歡呼。
Verse 1	manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan. mahtu mapasadu, manaskalik, nakahuzas.	望各位弟兄姊妹，心中高興，快樂滿足。今天相見，滿心歡喜，齊共歌唱。
Chorus	manaskal ! manaskal ! manaskal sisdang tama kamisama. uka hanimumulan, uka kaisalpuan is-ang, kaupahanian aluskunan kamisama.	共歡喜！共高興！滿心快慰快樂唱，信靠恩主。送走悲傷憂與愁，盡去心中憂悶煩，願我主天天跟我在，伴我走過。
Verse 2	manaskal matumashing, kaupakaupa hanian manaskal. taisisan kahuzas, muskun kahuzas matumas-hing.	高歌讚，快樂唱歌，願心裏天天頌讚，共歡喜。齊共唱，願挽手，一起高聲唱，一起唱歌。
試聽 / iWorship Lyrics Video	Facebook 影片
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	KIPAHPAH IME 10.8.8.8.D.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Kipahpah Ima #k # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions