Just a Little Talk with Jesus # # # #j #CleavantDerricks

Title:
Just a Little Talk with Jesus
「應當一無挂慮，只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝，將你們所要的告訴神。」（腓 4：6）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Just a Little Talk with Jesus	前我跌碰罪中		與主耶穌交談
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集 1197.		藍青77
主唱
作曲	Cleavant Derricks (1910-1977)
歌詞/譯詞	Cleavant Derricks (1910-1977)	林國璋牧師
年		香港，29-9-2015
Verse 1	I once was lost in sin, but Jesus took me in, And let a little light from heaven fills my soul. He bathed my heart in love, and He wrote my name above, And just a little talk with Jesus makes me whole.	前我跌碰罪中，基督施恩拯救，全靠有一點光照閃充滿我心。神愛沐浴我心，天家記我姓名，同主基督溝通片刻充滿快樂。		前我陷溺罪中，幸耶穌施恩寵，有天上榮耀光，填補我靈虛空；大愛沐我心，我名刻在天上，與主耶穌交談，使我痊愈安康。
Chorus	(Now let us) have a little talk with Jesus, (Let us) tell Him all about our troubles, (He will) hear our fainted cry, (He will) answer by and by. (Now When you) feel a little prayer wheel turning, (And you) will know a little fire is burnin', (You will) find a little talk with Jesus makes it right.	(求大家) 將心聲跟基督傾訴。 (大家) 告訴基督心中悶煩， (主會)聽憂戚苦楚， (我主必)一一解心鎖。 (你覺得) 心中開始虔誠祈求， (一天) 你會發覺心中發奮， (定知)跟基督溝通片刻充滿暢順。		請大家快來與主耶穌交談，大家快向主傾訴你困難，主必垂聽你呼求，我主必一步步成就；你覺得禱告的靈迫切激動，覺得禱告的火燒在心中，深知與主耶穌交談萬事皆順通。
Verse 2	Sometimes my path seems dreary without a ray of cheer, And then the cloud about me hides the light of day. The mists of sin may rise and hide the starry skies, But just a little talk with Jesus clears the way.	曾試過有悶鬱，使我不懂歡笑，頭頂佈滿愁雲變漆黑不見光。我心罪孽霧水，遮蓋閃閃星空，同主基督溝通片刻清楚路途。
Verse 3	I may have doubts and fears, my eyes be filled with tears, But Jesus is a friend who watches day and night. I go to him in prayer, He knows my every care, And just a little talk with my Jesus make it right.	也許懷疑畏驚，心傷痛眼淚流，有基督照顧作我知心好朋友。向主切切祈禱，主知一一需要，同主基督溝通片刻充滿暢順。		雖有疑懼臨頭，雖有眼淚湧流，有耶穌做朋友，晝夜祂必保守；在主前切禱，一切主全知道，與主耶穌交談，萬事盡都美好。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註

*Recorded by many notable artists including The Fairfield Four, Elvis Presley, The Stanley Brothers, Nina Hagen and others.
In 2005, Keith Lancaster arranged the song as "It's All Right."

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Just a Little Talk with Jesus # # # #j #CleavantDerricks

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions