Joy to the World (Unspeakable Joy) #ChrisTomlin #SimonTam # #SimonTam # #j #ChristmasSong #SimonChung #RaymondTam #2009 #IsaacWatts

Title:
Joy to the World (Unspeakable Joy)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- simontam Nov 17, 2015 7:42 am | 最後修改:- nn77nn77 Mar 8, 2018 7:35 pm ( 所有修改共15 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Joy to the World (Unspeakable Joy)	普世歡騰 (欣喜難言)	普天歡慶(說不出的快慰)
擁有者	Chris Tomlin
專輯	Glory in the Highest: Christmas Songs of Worship
主唱	Chris Tomlin
作曲	Chris Tomlin, Ed Cash, George Frideric Handel, Isaac Watts, Matt Gilder
歌詞/譯詞	Chris Tomlin, Ed Cash, George Frideric Handel, Isaac Watts, Matt Gilder	Simon Tam	Raymond Tam, Simon Chung
年	2009	2015	11/2015
Verse 1	Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart Prepare Him room, And Heaven and nature sing, And Heaven and nature sing, And Heaven, and Heaven, and nature sing.	普世歡慶主的降臨至尊榮耀的君盼每_顆_心_接待主基_督_生_世上大地萬物讚聲宇_宙萬籟和應一起同聲交織唱和讚頌不停	普天歡慶，基督降臨，迎候救主降生，盼每一顆心內，給祂空間居住，大地萬物頌歌，宇宙同來傳播，萬象同聲，諸天與地高聲呼應。
Verse 2	Joy to the earth, the Savior reigns! Let men their songs employ; While fields and floods, Rocks, hills and plains Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy, Repeat, repeat, the sounding joy.	普世歡慶基督作王衆口歡呼讚美芳郊_花_草_顫動山川_海_水_叫嚷蕩漾詠頌樂章美_妙和諧合唱震動穹蒼高聲慶賀歡呼歌唱	普天歡慶，基督統領，全地人類頌唱，遍野諸水花木，峻嶺山丘草地，合力頌詠樂聲，快樂頌詠和應，四面迴響，諸天奏樂高歌響應。
Chorus	Joy, unspeakable joy And overflowing where no tongue can tell Joy, unspeakable joy Rises in my soul, never lets me go	歡_欣滿載心中言語不可形容傾覆予我歡_欣滿載心中多麽的振奮深深充滿我	這難訴說欣喜滿溢心裡載說不出的快慰這難訴說欣喜於心中升起總不拋棄我
Verse 3	He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.	恩典真理掌握手裏治理萬族各國彰顯_祂_的_公義彰顯_祂_的_美善恩福浩瀚似海愛_念連綿萬里奥妙誰可測透主大愛何其美	祂的統領，彰顯真理以恩典治萬國，祂的光輝照耀，祂必彰顯公義，極大浩瀚厚恩, 滿溢無窮慈愛, 奧妙無比，祂的愛是奧妙神奇。
Coda	Joy, unspeakable joy And overflowing where no tongue can tell Joy, unspeakable joy Rises in my soul, never lets me go	歡_欣滿載心中言語不可形容傾覆予我歡_欣滿載心中多麽的振奮深深充滿我
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions