Journey #ElinorWong #j #

Title:
Journey

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- nn77nn77 Aug 21, 2015 11:46 pm | 最後修改:- nn77nn77 Dec 6, 2015 7:13 pm ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Journey	仄徑
擁有者
專輯
主唱
作曲	Corrinne May
歌詞/譯詞	Corrinne May	Elinor Wong
年		2-12-2004
Verse 1	It's a long long journey, Till I know where I'm supposed to be It's a long long journey, And I don't know if I can believe When shadows fall and block my eyes I am lost and know that I must hide It's a long long journey, Till I find my way home to you	在這崎嶇~仄~徑，前路漫漫未認清方向~ 在這崎嶇~仄~徑，信心彷彿漸漸的消退~ 唯見黯晦，眼未見亮光，令我心枯乾，力歇身疲在這崎嶇~仄~徑，還是渴想得可~見你
Verse 2	Many days I've spent, Drifting on through empty shores Wondering what's my purpose, Wondering how to make me strong I know I will falter I know I will cry I know you'll be standing by my side It's a long long journey, And I need to be close to you	太多光陰失去，徘徊踱步在空虛中~ 要找一生~方~向，要知怎可得剛強~ 常會戰兢眼內會滿佈淚水但深知有你在我身旁~ 在這崎嶇~仄~徑，容讓我緊緊倚~靠你
Chorus	Sometimes it feels no one understands I don't even know why I do the things I do When pride builds me up till I can't see my soul Will you break down these walls and pull me through？	偶遇過犯失腳跌~倒身邊的友伴皆難明白我心如自滿矜誇令我剛愎我心上主！可否伸手替我開路~﹖
Verse 3	Cause It's a long long journey, Till I feel that I am worth the price You paid for me on Calvary, Beneath those stormy skies When Satan mocks and friends turn to foes It feels like everything is out to make me lose control Cause it's a long long journey Till I find my way home to you.to you	雖身處~崎嶇~仄~徑，但這生是上主所珍~愛你捨身釘死拯~救我，陪伴暴風中經~過朋友撇棄盡見世態嚴苛盡令我感灰心如逢絕處心~痛楚奔跑於~這悠~長仄~徑全力唯盼得可~見你……見你
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions