Jingle Bells #j #Christmas # # # # #Sarmgut # #Vol6 #v6 #ChristmasSong #LeadSheet #Sarmgut #

Title:
Jingle Bells

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Nov 29, 2012 7:17 pm | 最後修改:- cantonhymn Mar 27, 2017 12:25 am ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語改編版1	粵語改編版2	粵語改編版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6
歌曲名	Jingle Bells, or the One Horse Open Sleigh	聖誕歌	我要唱快樂頌	聖誕賜福	聖誕佳音	聖誕鈴聲
擁有者		電影《玉女心》片段	基督教以便以謝堂			文志唱片公司
專輯			你給我的｜心只為你
主唱		陳寶珠	何穎珩、方曉善、楊以璐編曲：黃雄哲		Christmas Caroling at Daly City outside a Chinese market, Dec 23	黃愷欣
作曲	James Lord Pierpont
歌詞/譯詞			劉玉英牧師	李新全牧師	甄燕鳴 / 三吉
年		1968		2011
Verse 1	Dashing through the snow In a one horse open sleigh O'er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight	耶穌主降臨人間真有幸為解蒼生難甘心拼犧牲耶穌真聖人從心解劫運遺教萬民要博愛消災救同群	神捨身愛人，來將真愛贈；耶穌甘替罪，改寫死與生神加添世人，平安加喜樂；離開黑暗無有怕，變輕鬆快樂人，Hey!	明星東照來，銀霜灑滿地；蟲聲交響樂，冬風唱頌歌。城中小店旁，榮光顯馬槽；迎接慶賀主基督，生於伯利恆。	神體恤世人, 無窮宏恩可信任慈愛顯公義, 光輝跨古今無比尊貴神, 崇高怎靠近做贖祭讓兒子捨身, 降生於伯利恆		耶穌拯救人, 人間真有幸, 從此做人無閉翳, 歡欣讚頌神<嘻>。
Chorus	Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh	叮......噔....... 基督救蒼生叮......噔....... 基督多賜恩叮......噔....... 大家要感恩叮......噔....... 基督愛萬民	閃星星，閃星星，救主已降生聖誕節，多開心，萬民同頌神恩好開心，真開心，主給我救恩我要唱，快樂頌，願普天一起唱	因今天主基督降生人世間，到世界救世贖罪，紆尊降貴出世！(唏) 真開心宣佳音，頌歌唱不休，聖誕節送禮道賀，賀基督降下凡。	真開心, 聽佳音, 內心滿感恩聖誕節快快樂樂, 皆因應許全部成真主基督, 甘犧牲, 為賞賜永生愛與恕裡背重任, 為義捨生救萬民		主恩深,主恩深, 主恩在我心, 好開心,好開心, 耶穌在我心, 你與我樂共聚, 歡欣讚頌神.
Verse 2	A day or two ago I thought I'd take a ride And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot We got into a drifted bank And then we got upsot	年年耶穌生辰人們狂歡相慶幸耶穌頌禮物家家歡欣兒童恭祝誕辰從此好運麗芬敬贈聖誕禮一表我熱忱		耶穌生馬槽，成唯一拯救路；明星先啟導，天軍奏樂譜。城郊小放羊，眠宿方恬靜；無數天使佳音聲：『主生伯利恆！』	曾經一個人, 懷疑誰關心過問人生多厄運, 天天傷腦筋如今相信神, 從此不抱撼由神引導何等歡欣, 變開心快活人
Chorus 2		朱古力花生新鮮靚冬柑有細馬有大笨象多款式更新願盡力共互助大家要開心聖誕節盡熱鬧歡聲世上聞	閃星星，閃星星，救主已降生聖誕節，多開心，萬民同頌神恩好開心，真開心，主恩滿我心你與我，快樂頌，願天天一起唱	好消息，主基督降生人世間，到世界與您共聚，恭祝聖誕之喜！(唏) 主基督施恩福，大家來接福，眷愛您到萬代，天恩永伴隨。
Coda					愛與恕裡背重任, 為義捨生救萬民
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜					敬拜風Chord譜如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com

external image 1461299_200893220101664_372167949_n.jpg

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions