Jesus Saves # #j # # # # #18801889 #PublicDomain

Title:
Jesus Saves
「若有人聽見我的話不遵守，我不審判他。我來本不是要審判世界，乃是要拯救世界。」（約 12：47）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Jesus Saves	我眾聽聞愉快聲	基督施救拯	主耶穌救罪人
擁有者
專輯		1192.		藍青56
主唱
作曲	William J. Kirkpatrick, 1882
歌詞/譯詞	Priscilia J. Owens (1829-1907), Baltimore, 1882	林國璋牧師	黃靄賢Philip	劉福群, 何統雄
年		香港，24-9-2015	6/2016
Verse 1	We have heard the joyful sound Jesus saves Jesus saves Spread the tidings all around Jesus saves Jesus saves Bear the news to every land Climb the mountains cross the waves Onward 'tis our Lord's command Jesus saves Jesus saves	我眾聽聞愉快聲，主基督施救拯！齊傳開這好消息，主基督要拯救！齊傳播世界各國，攀高山，越過浪濤。快快去！是主統率。主基督要拯救。	齊來聽雄壯之聲主基督施救拯來傳遍傳這訊息因基督我得救傳揚祢去到各處過山崗越汪~洋主基督命我宣講因基督我得救	快樂音我們聽聞主耶穌救罪人到各處傳揚救恩主耶穌救罪人將福音傳給萬民渡重洋攀山越嶺向前走遵行主命主耶穌救罪人
Verse 2	Waft it on the rolling tide Jesus saves Jesus saves Tell to sinners far and wide Jesus saves Jesus saves Sing you islands of the sea Echo back you ocean caves Earth shall keep her jubilee Jesus saves Jesus saves	齊傳信橫過海濱，主基督施救拯！迷羊索尋到遠方，主基督要拯救！齊同唱，你眾海島，齊同和，眾海山洞。叫世界樂暢歡呼，主基督要拯救！	隨潮去傳遍福音主基督施救拯全球各人要告知因基督我得救同來唱每個海島來同詠是海~洋世界要頌唱不息因基督我得救	潮水聲似傳此音主耶穌救罪人去告訴遠近罪人主耶穌救罪人眾海島快樂歌唱諸岩洞應聲回響全世界歡樂頌揚主耶穌救罪人
Verse 3	Sing above the battle strife Jesus saves Jesus saves By His death and endless life Jesus saves Jesus saves Shout it brightly through the gloom When the heart for mercy craves Sing in triumph o'er the tomb Jesus saves! Jesus saves	齊同唱，越過戰爭，主基督施救拯！主捨身，眾得永生，主基督要拯救！要喝采，戰勝憂鬱，要渴想，主恩充滿。唱讚美，活潑勝死，主基督要拯救！	齊同唱迎向戰爭主基督施救拯墳塋裡能再升因基督我得救愁雲滿佈處有祢渴想恩典心願償凱歌空墓裡奏起因基督我得救	戰爭時高聲歌唱主耶穌救罪人勝死亡主升天上主耶穌救罪人經幽谷溫柔歌唱心仰望主恩無量過死河高聲頌揚主耶穌救罪人
Verse 4	Give the winds a mighty voice: Jesus saves! Jesus saves! Let the nations now rejoice: Jesus saves! Jesus saves! Shout salvation full and free; Highest hills and deepest caves; This our song of victory: Jesus saves! Jesus saves!	叫猛風回應高歌，主基督施救拯！叫世界萬國歡呼，主基督要拯救！讚救恩，重價豐足；最高山，最深山洞。這首歌，獲勝之歌，主基督要拯救！
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	JESUS SAVES 7.6.7.6.7.7.7.6.		.......................................	.......................................

*Priscilla spent her entire life in Baltimore. She was a public school teacher there for 49 years. She was a member of the Union Square Methodist Church and took particular interest in its Sunday School.
Her literary efforts, both in prose and poetry, appeared in such religious periodicals as the Methodist Protestantand the Christian Standard.
-William J. Reynolds-

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Jesus Saves # #j # # # # #18801889 #PublicDomain

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions