原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語版 |
英文意譯 |
|
歌曲名 |
Janjimu Seperti Fajar |
曙光的應許 |
破曉的應許 |
神應許如清晨東昇的太陽 |
|
擁有者 |
|||||
專輯 |
|||||
主唱 |
NIkita |
Ai Ai & Daud |
|||
作曲 |
|||||
歌詞/譯詞 |
甄燕鳴 |
Elinor Wong |
Elinor Wong |
||
年 |
7/2012 |
7/2012 |
|||
Verse 1 |
Ketika ku hadapi kehidupan ini Jalan mana yang harus ku pilih Ku tahu ku tak mampu ku tahu ku tak sanggup Hanya kau tuhan tempat jawabanku |
面對生命抉擇裡 未有指標方向 沒靠依的心, 無從下決定 無力奮鬥太輭弱 誰是我確切盼望 神是我答案 我腳前亮光 |
在這生命窄路裏 面對諸般挑戰 問我怎揀選 如何定去路 前路遠 不可測知 前路滿佈困惱~時 唯獨祢眷顧 作我靈內靠倚 |
When I face this life Which way/road must I choose I know I am not able (skill-less & powerless) (to choose) I know I am not capable (to choose) Only You Lord are my answer |
|
Verse 2 |
Kau pun tahu ku tak pernah sendiri Sebab Engkaulah yang mengendongku TanganMu membelaiku cintaMu lemaskanku Kau mengangkatku ke tepat yang tinggi |
自有袮伴我, 未再懼怕孤單過 是袮的恩手慈祥地觸摸 神膀臂教我提昇 神話語智慧滿溢 全賴袮帶領 我振趐再高飛 |
自有祢伴我 未再懼怕孤單~過 是祢的保守 沿途盡庇佑 神大愛(主--的愛)暖我內心 扶助我以祢恩手 提拔引領我 到祢蔭庇高處 |
I know I’m never alone Coz You Lord hold me Your hands stroke me Your love satisfies me You lift me up to the high places |
|
Chorus |
Janjimu seperti fajar pagi hari Dan tiada pernah terlambat bersinar Cintamu seperti sungai yang mengalir Dan ku tahu betapa dalam kasihmu |
每一清早當曙光流入眼眸 榮耀降讓我健壯, 應許永恆久 就似滔滔江水洶湧入海流 神善美大愛是多麼的深厚 |
祢應許猶像紅日破曉初照 從未間斷照亮我 不改變恆久 祢愛不止息猶像明淨溪流 現我領會祢大愛寛廣深厚 |
Your promise is like the morning dawn, And it is never late to shine Your love as a river flowing And I know how deep is Your love |
|
試聽 / iWorship Lyrics Video |
|||||
Live Performance Video |
|||||
歌譜 |
Chord |
如欲取得歌譜,歡迎電郵至 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |