Ivory Palaces # #i # #WilmaLiu #19101919

Title:
Ivory Palaces

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Apr 15, 2016 2:52 am | 最後修改:- nn77nn77 May 12, 2016 5:51 pm ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Ivory Palaces	神先下凡		華美天宮
擁有者
專輯				紅青 60
主唱		柳慧敏傳道 Wilma Liu
作曲	Henry Barraclough
歌詞/譯詞	Henry Barraclough	柳慧敏傳道 Wilma Liu
年	1915	7/1/2012
Verse 1	My Lord has garments so wondrous fine, And myrrh their texture fills; Its fragrance reached to this heart of mine With joy my being thrills.			我主衣袍極珍貴華美，發出沒藥馨香；陣陣香氣直透我心房，使我快樂歡暢。
Chorus	Out of the ivory palaces, Into a world of woe, Only His great eternal love Made my Savior go.			從極富麗極華美天宮，主降塵世受害；是那偉大永遠的愛，使主甘願來。
Verse 2	His life had also its sorrows sore, For aloes had a part; And when I think of the cross He bore, My eyes with teardrops start.			我主一生曾飽嘗憂患，有如沉香研碎；當我想到主被釘十架，不禁使我流淚。
Verse 3	His garments, too, were in cassia dipped, With healing in a touch; In paths of sin had my feet e’er slipped— He’s saved me from its clutch.			我主衣袍滿玉桂香氣，病人一摸得治；每次當我被罪惡絆倒，主總把我拉起。
Verse 4	In garments glorious He will come, To open wide the door; And I shall enter my heav’nly home, To dwell forevermore.			我主要穿榮耀袍再來，快將心門大開；我將進入極榮美天家，永遠與主同在。
試聽 / Live Performance Video		YOUTUBE
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ	533234571	http://yijiaqin-wilma-liu-ppp.blogspot.hk/2015/09/god-first-came-down-533234571.html 尊重歌詞版權,請書面電中郵申請: wilma.liu.ppp@gmail.com
翻譯心得/ 其他備註	..................................................	創作背景：感謝天父給我和兩位牧者合作，以一家親名義來唱二部的培靈奮興詩歌！當中找到的其中一首較少為人知的青年聖歌就是這旋律。所以快速的請義工打譜同時，也依照英文歌詞的原意，填上合粵語唱的新詞，願更多人明白耶穌因為愛來到凡間，更以嬰孩卑微出生，為的是救贖我們。－柳慧敏 2012-Jan-7	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions