It's a Small World # # #i # #Disneyland #

Title:
It's a Small World

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Nov 26, 2015 6:13 pm | 最後修改:- wongoy May 13, 2018 6:55 pm ( 所有修改共10 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta
Wilma Liu 柳慧敏傳道

	原歌詞	原粵語版	粵語改編版2	粵語改編版3	粵語改編版4
歌曲名	It's a Small World	世界真細小	有主常歡笑	讓我揚聲唱	天天齊邁進
擁有者	Disneyland	Disneyland		讓我揚聲唱, Let Me Sing Out Loud, V4 (單行譜)
專輯
主唱				Wilma Liu 柳慧敏傳道
作曲	Richard M Sherman, Robert B Sherman
歌詞/譯詞	Richard M Sherman, Robert B Sherman	黃霑		Wilma Liu 柳慧敏傳道	譚子舜, 賴少文, 黃靄賢philip
年				2002-2015	5/2018
Verse 1	It's a world of laughter, a world of tears It's a world of hopes, a world of fear There's so much that we share And it's time we're aware It's a small world after all	人人常歡笑，不要眼淚掉，時時懷希望，不必心裡跳，在那人世間，相助共濟，應知人間小得俏。	誰能常歡笑不再眼淚掉時時懷希望笑面樂遙遙在這人世間只有奇妙十架使你人生得歡笑		人人齊歡笑不要眼淚掉時時懷希望因主光照遍在我心有把握恩主為我犧牲深信神恩必看顧
Chorus	It's a small world after all It's a small world after all It's a small world after all It's a small small world	世界真細小小小，小得真奇妙妙妙，實在真係細世界，嬌小而妙俏。	各各他有主基督願負我罪讓命掉復活之後升天家主恩成就了		我要高唱哈利路亞我要高唱哈利路亞但願今後我與你天天齊邁進
Verse 2	There is just one moon and one golden sun And a smile means friendship to everyone Though the mountains divide and the oceans are wide It's a small world after all	又有陽光照，兼有朗月耀，良朋同歡聚，相依相對笑，萬里難隔阻，心裡情長照，應知人間小得俏。	讓我靈釋放不再困罪內讓我靈歌頌基督真摰愛讓昨天已死今我能獲新生感激神施恩拯救		六十五載裡開拓各服務是我主恩待應許不會變共挽手獻愛心真理在每顆心一起成長添溫暖
Verse 3		夜裡群星照，反照世界妙，奇妙人間樂，我地樂遙遙，在那人世間，守望相看，應知人間小得俏。			全人來關愛參與去服侍互勉和鼓勵基督光引領在社區見證主積~極傳遞愛薪火傳開於這裡
Verse 4		遙遙人相隔，心裡不相焦，萬里連心路，用愛造長橋，路遙難隔阻，千里共，你我他，應知人間小得俏。
Additional Chorus			永遠緊記主深恩捨身的愛比海深順服感謝真開心歡欣靈內滲
試聽 / Live Performance Video				Youtube
iWorship Lyrics Video
首句數字諎/歌譜				3453121177
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	詳情: http://yijiaqin-wilma-liu-ppp.blogspot.hk/2016/10/let-me-sing-out-loud-v4-3453121177.html 尊重版權，歡迎電郵作者購買樂譜PDF, wilma.liu.pp@gmail.com ........................... ....................................	靈實協會六十五周年慶祝活動的敬拜詩歌

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions